We could no longer be disappointed, because to be disappointed in something presupposes that it could've been some other way.

我们不会再感到失望，因为对某些事情失望就表明,事情可以是另一个样子。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It could no longer be said that the moon was perfect.

没人能再说月亮是完美无缺的了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now, a virus is not capable of reproducing on its own, so if you got a virus into your body somehow and it didn't enter any of your cells, it would cause no damage because it could not reproduce.

病毒自身并不能繁殖,所以如果你的身体感染了病毒,而病毒没有进入细胞的话,因其不能繁殖所以不会对身体造成伤害

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Can you talk about a little bit about how you get to convince, because you could be arguing and arguing, and all of a sudden you realize No.

你能不能说说你是怎样去坚定想法的呢？,你是在和别人辩论的过程中，突然意识到,不是。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Perhaps the argument should be, "We have to believe in souls because no mere physical object, no machine could feel."

而应该是,我们不得不相信灵魂,因为所有物理对象,所有的机器都没有感觉

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

.. That person-- I should have maybe included that in the diagram-- that person could get 5% return with no risk.

那种人-,我也许该把种情况也包含到图里的-,他能够获得5%的无风险收益。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And this is because we could effortlessly produce and understand sentences that no human has ever said before on earth.

这是因为我们可以毫不费力地创造和理解,那些世上从未有人说过的句子

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

No continent, you could argue, had ever been quite made readymade if you want--for railroads quite like North America.

没有哪个大陆,你可以为此争辩,像北美这样,及其适合铁路的发展

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And the bond order you get out will either be, for example, zero, which would mean that you have no bond, 5 or you could have 1, a single bond, 1 . 5, a 1 and 1/2 bond, 2, a double bond, and so on.

你得到的键序要么是比如说是零，这意味着没有键，或者你会得到1，单键1。,1又二分之一键，2，一个双键，等等等等。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I was done putting together the site, I had no idea how successful it could be.

当网站建好之后，我也不清楚它会有多成功。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

That made it very beautiful and there's no way in God's earth that we could replicate that to the Western system of musical notation.

那使得它十分美丽,我们却没有任何办法,用西方的乐谱方法,再现这样的音乐

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And there is no belief you could possibly hold given these numbers in this game that could ever rationalize shooting the ball to the middle.

在给出的这些数据下,无论你认为门将有多大概率会扑向右路,从中路射门绝对不是一个合理的选择

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It could be a miniature worn by a Provencal damsel, no?

这很像一个普罗旺斯少女的缩略图，不是吗？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He wasn't insulted. "No, I'm not a pirate, but I could've been, of course.

这是很正常的,"我不是个海盗,但我可以成为一个海盗

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So the point is, once you're at equilibrium none of the other states they're accessible, the system could rearrange itself to form them, but there is no accessible state that has higher entropy than the equilibrium state.

所以要点在于，如果你处于平衡态,其他所有的态都无法达到，我们可以重组体统来形成这些态，但没有一个可以达到的态,有比平衡态大的熵。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

No. Ok Could you please watch the movie first?

没有，好吧,你能否先看电影？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选