However, beyond just feeling good, happiness also contributes to our life, to our relationships.

然而除了感觉好，快乐还对我们的人生有帮助，对人际关系有帮助。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

You must love everything that contributes to the glory and honour of the fatherland.

你一定要热爱那些,能为祖国增添光荣和辉煌的事物

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

In other words, a connotation is valuable and ought to be invoked even if it's philologically incorrect if it contributes to the unity, the complex building up of the unity, of the literary text.

也就是说,如果隐含意义是文本更具有一致性,它就是有价值,且值得探究的，即使从语言学角度说，它是不正确的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So if a food belongs to a class of foods that a class of items that contributes to that internal metabolic havoc, would that be reason to consider it a non-food?

如果某种食物,可以引起机体内代谢紊乱,将它们认定为非食品是否合理呢

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

You've got to make sure that if you explain to others how to do this problem, then somebody else contributes to something else, but you know what everybody contributed in the end.

你得能保证,如果你和别人解释了题目的解法,然后另一个人对别的题目又有独到见解,最后你知道每个人都没有浑水摸鱼

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It also contributes to others to feel good.

也能让他人感觉好。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The idea is Player I directly contributes profits to the firm by working, as does Player II.

说明了参与人I努力工作对公司有利,同理可知参与人II

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So it was a theme of the period and Freud's Beyond the Pleasure Principle contributes to this theme. Brooks himself likes to -- refer to the text of Beyond the Pleasure Principle as itself a master plot-- in other words as having a certain fictive character.

所以不难发现，这就是弗洛伊德时期的一大主题,而那本《超越快乐原则》也就响应了这个主题，布鲁克斯,本人很喜欢引用《超越快乐原则》中的片段-,换句话说，就好像有一个虚构的角色。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It contributes to other people.

对他人有帮助。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选