As independent defenders of the common safety and the common interest, they demanded a role in the most important political decisions.

作为独立的捍卫者,他们享有共同的,集体安全与共同利益,他们要求参与,关键的政治决策

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

but it is very common in San Francisco.

但在旧金山，这类学校也很常见。

旧金山的公立教育 - SpeakingMax英语口语达人

Second, he says, because humans also emerge ultimately from this primordial realm there's a confusion of the boundary between he chooses the word "confusion"--that's common in pagan religion.

其次，考夫曼说，因为人类最终也是起源于这个原始领域,所以对于怎么划分神族和凡人,-考夫曼选择了异教中常见的“困惑“来形容此界限。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This is a simile that Stanley Fish brilliantly describes ; as central to a certain temporal procedure common in Milton's verse; Fish is interested in the temporal process of reading in general.

这被斯坦利费什独具匠心地形容为,弥尔顿诗中极为常见的时间步骤的核心;,费什对总体上这首诗的时间顺序非常感兴趣。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So, an alternative to that that is incredibly common in just the programming world and in industry is to actually not write programs on your own personal computer but to actually write and run them on a server, someplace where the software is all standardized.

那么，在编程界和工业界普遍,使用的一个解决方案是,不在你自己的电脑上写程序,而是在服务器上编程运行，服务器上的软件都是标准化的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And it turned out that another, not quite as deadly, but still very serious disease called syphilis was also common in this part of the world at that time.

现在已知另外一种疾病,它并不完全致命但也很严重,它叫梅毒,在那时的一些地方也很常见

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

These views are particularly common in the United States.

这些观点在美国家喻户晓

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

a sharply increasing in common inequalities.

就是普遍的不平等现象还在加剧。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

I have left out meat and fish, of course, neither of them very common in this part of the world, but meat was common enough, because there were sheep and there were goats, even when beef would have been very hard to get.

当然我没提到肉和鱼,它们在希腊都不是很常见,但相对来说肉类已经相当常见了,因为即使在牛肉都很难搞到的时候,这里还有着绵羊和山羊

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The reason I'm showing you this is it that this is a gain, a common trade off in computer science.

我向你们说明这个,是因为是这个计算机科学中。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So the aim of this class is to make common sense more common, especially in the real world application.

所以本课程的目标是让常识更平常，特别是应用到实际中。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

In other words, what they have in common with each other, ethical will and animal passion, is that they're both grounded in interest.

换句话说，道德意志和动物本性,的共同点就是，它们都建立在兴趣之上，对吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Where all property is held in common it is more likely to suffer from common neglect than it is from common ownership.

当所有的财产都共有,较可能的状况是，城市会遭遇共同疏漏的,不良后果，而非享受共有权的好处。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And then he adds this important provision, "At least where there is enough, and as good " left in common for others."

并加上了这一重要补充，“至少在留有足够同样好的东西,共有的情况下，是这样的“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But let us still remember these six or seven factors, or whatever I had up there, and remember what these two places had in common.

但我们要记得之前提到的六条,还是七条,还是别的什么影响因素,我忘记了,记得这相同的两点

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Actually it has kind of a lot in common with religious talk.

实际上这和宗教的交流有很多共通的地方。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选