So, they come to the conclusion that their father is going to castrate them because of their illicit love for their Mom.

所以他们最终总结出,父亲会因为他们对母亲,抱有非分之想而阉割他们。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He's come to the conclusion that over 90% of the variability of returns in institutional portfolios is attributable to asset allocation and that's the number that I think most people hear cited when they are looking at Roger Ibbotson's work.

他得出结论,机构投资中,超过90%的回报率变动,要归因于资产配置,我想这是罗格·伊博森的文章里面,被人引用得最多的结论

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

As a matter of fact, it's so widely believed that asset allocation is the most important tool that I think some people have come to the conclusion that it's some sort of law of finance that asset allocation is the most important tool.

事实上,我们普遍相信,资产配置是最重要的工具,以至有人得出结论,资产配置是最重要的工具,已经算是一条金融学定理了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选