They click upon themselves as the breeze rises and turn many-colored as the stir cracks and crazes their enamel.

一阵风吹起，树枝就咯喇喇响,闪射出五彩缤纷，原来这一颤动,冰块坼裂成瓷瓶上的无数细纹。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Just click on their page, click on their info, see what they’re doing now.

进入朋友的主页，点击他们的信息，
就能看到他们在干什么。

便利的社交媒体 - SpeakingMax英语口语达人

If you click on Courseware you will get to this menu, the first of which preferences is Periodic Table.

如果你点击课件，就会来到这个菜单，第一个选择就是周期表。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You double click an icon, the program gets loaded into memory, well, conceptually where does your program end up?

双击一个图标，程序就被加载到内存中，那么，程序在哪里结束？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, I've never heard the click-click-click-click-click, and we might bring a Geiger counter in here some time later in the semester so we can check all of you out, and hopefully we won't hear any when we do that either.

但我知道如果,你听到哒哒哒的声音，就表明你有麻烦了，我从来没听到过哒哒哒的声音,也许以后我可以带一个,来课堂上检测你们每一个人，希望我们不会听到哒哒哒的声音。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Then you're going to get several different looking versions of articles when you click on that particular tab.

之后当你们点击特定的标签,会得到相应不同版本的文章

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

If you click on Edgar you can enter the name of any public company in the United States and then all of its filings are online and you can find out an incredible amount of information about companies.

点击那个链接,你可以输入,任何一间美国上市公司的名字,所有的资料都在网上,你可以找到有关这间公司的,大量信息

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I then click on the shell, rather than hitting F5, try and run it and say, it's not doing what I thought I should do.

然后我点击了命令解释程序，而不是按F5，我运行了程序而它，并没有按照我认为的那样做。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They can click on the particle and move it around in this 3D space.

学生可以在物质上点一下,然后让它动起来,在这个3D空间里。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But for whatever reason, you don't click.

但不知道怎么回事，你就是不来电。

I can't 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

And if you go back to here and click on Archive Notes, it is the fourth button down that will take you to something that looks like this.

如果你们回到这来，点击存档笔记，是倒数第四个,你们会看到像这样的情况。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And similarly can you click on any sentence in the transcript, jump right to that point in the video.

里面的任意一个句子,然后跳转到视频对应的位置。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I know you want to get on with life, and you're onto the next thing, and you are tuning out, but you hear all the click, click, click, click, click?

我知道你希望在生活上出人头地，由于弄另一件事上了，后来你又不理会了，你能全部听到嘀嘀的声音？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So now, if I click the green flag, the program seems broken or--I don't know.

因此，如果你现在点击蓝色符号，程序可能会中断。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And if I want to detach it, I just click and drag, and now I can go back and put different puzzle pieces there altogether.

另外，假如我想分离它，我只需要单击并拖动，然后就可以回到过去那个状态,再继续把不同的拼图放到一起。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Where is the button that just says click here to do the most common case?

哪里有一个按钮，当你点击它的时候,它可以处理最通常的情况？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选