when I talked on the first day of class about my own boyhood experience when a Coca-Cola was an eight ounce glass or a Pepsi was an eight ounce bottle rather, that was a serving.

上课第一天,我讲了我少年时代的经历,那时可口可乐装在八盎司的玻璃瓶里,百事可乐也一样,那是一餐份量

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

One thing I can guarantee from past experience in this class, is that the median grade will be a B+.

不过从教学经验看,中间成绩应该是B+

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If you've done a lot prior programming, this is probably not the best course for you, and if you're in that category, I would please encourage you to talk to John or I after class about what your goals are, what kind of experience you have, and how we might find you a course that better meets your goals.

如果你做过很多编程工作，这门课也许不适合你，如果你属于这一部分人的话，我会鼓励你下课以后找我,或者John谈谈你的目标何在，你有过什么经验，还有我们怎么才能给你,找到更适合你目标的课程。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选