The point he's trying to make is there are several kinds of regimes and therefore several kinds of citizenship appropriate to them.

他试图讲述的论点是有数种,政体的存在，所以也有数种,适合它们的公民社会。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And a democracy--the demos meant all the men of adult citizenship; that is, it excluded men who lived there who came from elsewhere.

而民主。。。Demos指所有拥有公民身分的成年男子;,也就是说，排除了住在当地的外来男子。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

It tries to shrine for women certain rights within the home: the citizenship to the number and spacing of their children. Well, that makes people opposed to abortion very very worried or the family planning.

这项条款致力于保护妇女,在家庭里的权利：,包括，公民权，抉择子女数量以及空间权,这一点使得那些反对堕胎,反对计划生育的人非常焦虑。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

How can a citizen, how can this new kind of citizenship ? that he is proposing, how can any kind of citizenship be devoted ? just to private matters and not public?

公民如何，他所提的这种,新公民社会如何，任何一种公民社会,如何仅专注在私人事件而非公共事务上？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This becomes a very, very large issue because the notion that there should be a real connection between citizenship in the full sense and military performance is totally a Greek idea--I mean, the Greeks just totally accept that idea.

这是一个很大的问题,因为完全意义上的公民,和参与军事行动是相联系的,这个观念完全是希腊式的,我指的是,被希腊人广泛接受的观念

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选