Professor John Rogers: Milton is typically cited by literary historians as one of the first major English poets to praise in verse the institution of marriage.

约翰·罗格斯教授：文学家们说弥尔顿,是英国早期诗人中,赞美婚姻制度的一员。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They're invariably cited as among the most beautiful and exquisite lines in Paradise Lost but on some level they've proven the bane of scholars because they can't be squared with any of the poem's theological message.

它们被单调地引证为,中最美最细致的诗句,但在某些层面他们证明了学者的祸害,因为它们并不能与诗歌所传达的神学信息相一致。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Even in the passage that I cited earlier, where Hobbes describes the benefits of civil society, he speaks of activities like navigation, exploration and industry.

在我之前引用的段落里，霍布斯描述文明社会,益处的时候,他谈到一些像航海，探险，工业等等的活动。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

If you look at the Frank Russell data and I just cited ten-year returns ending June 30,2005, so that period started in 1996 -well,in 1996 there were 307 managers that reported returns.

看看罗素公司的数据,我引用了从1996年开始,截至2005年6月30日的十年收益,在1996年有307位经理人公布收益

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In a sermon that was preached to Parliament in August of 1644 by Herbert Palmer, it's Milton whose name is cited as one of the as one of those figures most dangerous to the state.

在帕麦尔1644年8月对议会,的宣讲说道中，弥尔顿的名字被认为是,对这个政府最危险的之一。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Our foreign exposure is not limited to the marketable security exposure, which I cited as being 15% of the fund, but there's foreign exposure in real estate, there's foreign exposure in leverage buyouts, there's foreign exposure in venture capital.

我们的境外投资,并不限于可交易证券类,那只占总资产的15%,也有境外不动产投资,境外杠杆收购,以及境外风险投资

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选