Are you saying that taxing Michael Jordan, say, at a 33 percent tax rate for good causes to feed the hungry is theft?

你是说按33%的税率向乔丹征税,来支持公益事业，解决温饱是盗窃行为吗？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Things like elections political leaders and parties different causes to which they may feel some attraction interested in wars and revolutions that they see or have heard about.

主题像是选举，政治领袖及政党,因为不同的原因，他们可能觉得,战争的主题很有吸引力,或是他们亲睹或听闻过的革命,因为想要学习这些事务。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In an aqueous solution, he passes electric current and causes silver ions to deposit and form metallic silver.

在水溶液中，他接通电流，这得银离子,沉淀，并形成金属银。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

That is to say, if something causes literature, there must be some sort of authority behind it and therefore we find ourselves asking, "What is an author?"

即是说，如果文学有缘由的，它的背后一定存在作者,所以我们会问，“作者是谁？“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, that translation causes people to believe that ; The story is giving me an account of the first event in time forward; But it's actually a bad translation.

因此，这种翻译让人们相信,这个故事将讲述时间存在以来的第一件事;,但事实上这是一个有误的翻译。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Any era of great change, great ferment, usually causes reform, anxiety, people who get worried, want to change things.

任何一个大变革的时代,大的动乱,通常会导致改革和焦虑,人们变得担忧,想要改变局面

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The contract has to specify what are the causes of, let's say, death or a situation in which one is covered.

合约中必须指明,合约建立目的，比如说，死亡或者承保的是什么情况。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Here, a concept is to introduce a gene that causes the process of new blood vessel growth.

看这儿,一种疗法是导入,可以促进新血管生成的基因

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So, it's possible that the very fact that we're going to die causes an interaction effect with our life so there's an upside to it.

所以，我们会死这个事实可能会,引起对我们生命的一种相互影响,是一种向上的影响。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, that self-alienation causes him to lose his love.

正是这种自我疏离使他失去了所爱。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I'd like to talk about the leading causes of death and we'll compare leading of causes of death in 1900 to leading causes of death today.

现在我们要探讨一下死亡的主要原因,并且将1900年和,现在的主要死亡原因做个比较

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Good, so by standing not only does she not win the election, but she actually causes the election to be won for sure by Jean who's further away from her.

很好,参选不仅不能让她在选举中获胜,而且会导致,离她更远的吉恩在选举中获胜

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But then I ask them to think, and in the book I ask the readers to think: Well, have you given a cost of an expensive pair of shoes to save the life of one of the around 9 million children who are dying from poverty related causes each year around the world?

但是，接着我让他们思考，在书中，我让读者思考这样一个问题：,你有没有捐出过买一双鞋的钱,来拯救900万儿童中的一个生命？,他可能正因为贫困导致的种种问题,而生命垂危，每年世界上都会有这样的儿童？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

To require him to pay, let's say, a third of his earnings to the government to support good causes like food and health care and housing and education for the poor, that's coercion, that's unjust.

假设，让他拿出三分之一的收入,交给政府来支持公益事业,为穷人提供食物，医疗保障，住房和教育，这就是强迫，是不公平的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So, what they do is what's called, "Systematic desensitization," which is they expose you to what causes you the fear but they relax you at the same time so you replace the aversive classical conditioned fear with something more positive.

治疗的方法叫做“系统脱敏疗法“,也就是将你暴露在引起恐惧的情境下,但同时让你放松,所以你用更加积极的感觉,替换了经典条件作用造成的厌恶性恐惧。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You have to exclude those causes that generate moral hazard problems for the insurance to work; otherwise, the whole system will fail.

你得将一些,有可能会产生道德风险的情况,排除在外;,否则，整个保险系统就失效了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选