All right so I probably should have chosen a shorter number 71 because now I can't figure it in here, but let's call it 71.

好的，我可能应该选择一个更短的数字,因为我不能指出它，我把它叫做。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Saint Paul enumerates what we now call the cardinal virtues: ; "And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity."

圣保罗列举了我们现在所说的基本美德：,信念，希望，仁爱，这三种;,最重要的美德就是仁爱“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

so it is as crucial as ever to understand theory At the same time, we have the vantage point of, I suppose, what we can now call history.

因此去理解理论一直以来都是至关重要的,以此同时我想，我们处在，历史的有利位置。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And that the fact that it split into two was telling them that there must be some new property to the electron, and what we call that now is either being spin up or spin down.

它能一分为二的,事实告诉我们,电子一定有某种新的性质，我们叫它自旋向上或者自旋向下。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Now, it's pretty--Philosophers sometimes call these things qualia, because of the notion of the qualitative aspects of things.

哲学家们,有时候把这些称作,感受性,因为他们认为,事物存在定性方面的概念

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

As you know, the correct answer is 9.8, but we don't want to use the calculator now so we'll call it -10.

当然大家都知道,事实上应为9.8,但我们目前不想用计算器,所以我们就取-10

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Now I call that, and it says, 20 tell me how many heads you want, give it a 20, and tell it how many legs 56 you want, give it 56, and it prints out the answers. I know, whoop-dee-doo.

请告诉我你想要几个头，设为，然后告诉它你想要几条腿,设为,最后它会打印结果，哇哦。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Step 5, now this is an example of what we'll henceforth call a condition or a branch because it's sort of a fork in the road.

步骤五，这是一个关于我们调用一个条件,或者分支语句的例子，因为这是一个岔路口。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, we still call them coupons, but now we don't do it-- we do things electronically.

所以,我们仍然称当期债券利息为"票息",只不过现在我们不这样做了,现在电子化了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This will we call scattered now.

我们称之为散射。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Now the part about his life in Chicago was I'm going to keep doing this, call it the novel versus the autobiography, and I'll explain why I make that mistake a little later--it was cut from the autobiography.

他在芝加哥的生活那部分,我会一直把这书叫做小说，而不是自传,我之后会解释为什么犯这样的错误,这书是从自传的一部分。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Pan Am is a now defunct airline which had at that time They were--They don't call them stewardesses anymore but they're-- the stewardesses would come in and they would smile.

泛美现在已经倒闭了,他们不在称之为女服务员了,但是他们是-,女服务员进来就会微笑。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Well, what we now call the black notes-- although historically keyboards could be either way-- you could have these added notes black or white and then these underneath would be black.

我们现在称之为黑色音符,尽管历史上键盘的颜色换成怎样都行,也许增加的音符是白色,而底下的这些音符则是黑色

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

They established a colony somewhere in the 750's, and soon afterwards,there is a colony established on the east coast of Sicily at what we call Syracuse now, and a rash of others.

他们大约公元前七百五十年在那儿建立殖民地,紧接着,又在西西里岛的东部建立殖民地,那里我们现在叫做锡拉库扎,还有紧随其后大量其他的殖民地

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But I hesitantly took two hours to fill that essays and now owe her for or owe that phone call for the best two years of my life and truly the happiest.

但我还是磨蹭了两小时完成短文,多亏那个打来电话的人,这是我人生最美好，最快乐的两年。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Later, certain aspects of this convergence would be polemicized against, and rejected as a Yahweh only party sought to differentiate itself from those that it would now label as other, and call Canaanites, as distinct from Israelites.

后来，这个集合过程的一些方面又被争论，并且被否决，因为耶和华,只是唯一要将自己区分的一方,但它现在却被当作另一方，叫作迦南，与以色列完全不同。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I'm going to call it r. It's going to be the gas constant, and now I have r times t is equal to the limit, p goes to zero of p r.

如果去掉p趋于0的条件,在有限压强下都,保持RT=pV的关系。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But they had several other books that we now call the Apocrypha, such as Judith or Tobit or the 1 and 2 Maccabees.

但他们也有我们现在称作伪经的书，比如朱迪丝书，托比特书和马卡比一书二书。

耶鲁公开课 - 新约课程节选