This is not a wasteland of thought by any means, and the Russian formalists are an important part of what's going on.

俄国并不是一座思想的废都，形式主义者是思想界很重要的一个部分。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now, in contrast to the land, God's sanctuary can be purified for moral impurity by means of a special sacrifice.

与土地对比，上帝的圣所倒是可以通过一些特殊的献祭,净化道德上的不洁。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So the meaning in life will be furthered by means of this kind of communication that takes place through responsivity.

因此生命的意义可以通过这种,相互交流而深化,而交流的途径就是反应。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

That means the force you're applying is cancelled by another force, which has got to be the force of friction.

意味着你施加在物体上的力被另一个力抵消了,这个力就是摩擦力

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So the open curly brace followed by the closed curly brace means everything inside of these curly braces should get executed, but only if that first condition is actually true.

所以左花括号后面跟着,右花括号，这意味着花括号里面所有的代码,都应该是要被执行的，但只有当第一个条件是正确的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In the very red means in that part of the brain is stimulated by the centre of your visual field.

红色部分说明这部分的大脑,收到视野中心的刺激。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

That's one of the beauties of proteins as working molecules is that their structure can be changed by subtle means.

蛋白质作为一种生物活性分子,其优势之一是,能够通过精细的方法改变其结构

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It's by no means clear that The Rhyme of the Ancient Mariner will end with "Love all things, great and small things."

大家不可能清楚的预见到《古航海家之歌》,会以“爱所有事物，不管它伟大或渺小“结尾“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Who learns better? What types of materials are better types with the particular technology than by conventional means?

谁学得更好了,哪种材料更适于搭配某一特定的技术,以起到比传统方法更好的效果？

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Not all of these opinions are shared by the same number, by no means, of scholars. Some of them are far out.

这些观点的支持率也不一样,也就是说,这些学者中的有些观点已经明显过时了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So, by the same logic, that means that all of our positively charged ions are, in fact, going to be smaller in terms of radius, compared to their neutral parents.

那么，按照相同的逻辑，我们所有的正离子，事实上，它们的半径都会缩小，与它们的中性母体相比。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

That means that the price of each share should decline by the amount they paid out divided by the number of shares.

这就意味着每股价格会降低,降低值为,总开支除以总股数

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Since that's all been pushed out of the way by development, that means the food has to get shipped in from larger distances.

之后由于发展建设,耕地都不见了,这意味着食物要从相当遥远的地方运过来

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And by means I don't entirely understand, Uriah Parmelee, in the spring of 1861, was an Abolitionist.

我不是很明白,乌利亚·帕米利在1861年的春天,还是个废奴主义者

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Most frequently, chord changes come on the downbeat so composers signal to us in a fourth way the downbeat by means of chord change.

通常,和弦的变化都在重拍上,所以作曲家们用这第四种途径,通过和弦的变化告诉我们重拍的位置

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So, by no means is it a part of what we've done in the past.

所以这并不是,我们曾经做过的事情。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Let me say, I am by no means convinced that the idea for the philosopher-king is an impossibility or is intended as a kind of absurdity.

我要声明，我决不采信,哲学家国王概念,不可能的说法,或说那是种荒谬的说法。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And I'm asking not about the locomotive and the caboose but rather I'm asking about the train that I picked out by means of the locomotive and the caboose.

现在我不是问火车头和车尾,我是问火车,通过指出火车头和车尾,来讨论火车。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

At the end of the semester or at the end of the lecture, if you enjoyed it, by all means tell me that you enjoyed it, that you had fun.

在这学期结束后或者在这个讲座结束后，如果你们喜欢它，务必告诉我你们喜欢，你们获得了乐趣。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Now I want to really clarify for you what I mean by this term "modernism." It just means the art and literature of the early twentieth century, especially the "high art," although its roots are definitely in the nineteenth century, especially the French nineteenth century, fiction and poetry.

现在我特别想向大家解释清楚,“现代主义“到底是什么意思，它其实就是指,20世界早期的艺术和文学作品，特别是高雅艺术“,尽管它起源于19世纪，特别是19世纪法国的小说和诗歌。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选