By systemic effects, I mean something that affects the whole financial system.

通过这种系统性作用,我指的那种影响整个金融体系的作用

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This indicates that by combining two lithiums, the energy of the combined system is lower than the energies of the atomic systems.

结果显示，两个锂结合后，其结合后的能量,比原子体系的能量要低。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So the temperature is intensive, and you can make intensive properties out of the extensive properties by dividing by the numberof moles in the system.

所以温度是强度量，你可以通过,除以系统中物质的摩尔数,来从广延量中导出强度量。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

This, by the way, is a way of showing the fact that everything which appears in a semiotic system is conventional, right?

这也表明了,任何在符号系统中出现的符号都要符合惯例？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We have other ways of protecting; many of our cells are inside our body protected by specialized cells of our skeletal system.

人类有其它的保护机制,我们体内的细胞受,特化的骨骼细胞保护

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

A patterned series of these tiny charged berries on the disk represents a single bit of data in the binary number system used by computers.

这些在磁盘上的有序的小粒子,代表这个当代计算机中,二进制中单独的一位。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's simply your psychological immune system will become stronger, hopefully already by the end of this semester.

只是你的心理免疫系统会变得更强，希望在本学期未就见成效。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I want to start out by mentioning taxes and welfare because, I think, that it's really the most important risk management system already in place.

我想从,税收和福利开始讲起，是因为，我认为，它们实际上是现行的最重要的,风险管理机制。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This is a study done by National System of Educational Progress.

这项研究,是由国家教育发展组织所做的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

They take this makeshift communication system developed by adults and, again, they turn it into a full-blown language, suggesting that to some extent it's part of our human nature to create languages.

他们继承了成人发展出来的临时交流系统,将这个临时交流系统,再次发展成一种成熟的语言,这表明从某种程度上来说,创造语言是我们人类本性的一部分

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Bentham arrives at this principle by the following line of reasoning: We're all governed by pain and pleasure, they are our sovereign masters, and so any moral system has to take account of them.

边沁是这样论证这一原则的：,我们都受到痛苦和快乐的支配，苦乐是我们至高无上的主宰，因此任何道德体系都应考虑到它们。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Once you have registered, if some other slots become available that weren't previously available, I gather you'll be sent some sort of email by the system, in case some other time would be better for you.

一旦你注册了，之前的有些项目,就可用了，系统会用邮件方式向你发送，让你的时间更方便。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You see, the quantum condition, by putting quantization into the moangular mentum it is propagated through the entire system. Orbit dimensions are quantized.

你们看，量子条件，通过把,角动量量子化，它就能在这个系统中进行传播,同时轨道大小也被量子化。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I have shown that by taking Avogadro's number of individual ion pairs and putting them all together in a line, the system's energy became more negative.

我推导出了,从每一个离子对中抽出阿伏加德罗常数,再把它们放在一起在一列中，这个系统的能量就变得更负。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And so what I get is the energy of the system at the equilibrium separation is given by minus z plus.

这就是通过减去z+得到得平衡分离时,我得到的能量体系。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Usually it's done by taking all or part of the infectious agent, and showing them to your immune system in some way.

通常它会带着全部或部分抗原介质,并以某种方式呈递给你的免疫系统

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选