But, you can see, this is right out of his notebook, and you can see he's arranged the atoms by row.

但是，你能看到，这是他的记录本的右边，你能看到他按行对原子的排布。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So you know, but it's right here by the pier on a nice day.

不管是在这儿，或是在码头那边，天气都很好。

圣莫妮卡的 DJ - SpeakingMax英语口语达人

No, we call that work positive work. All right, so that means we need to put a negative sign right here, by convention.

历史上有过不同的习惯，这里我们规定,如果环境对系统做功。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Well I've only been tell you a few things about it right now and actually I can illustrate by very examples.

我只是告诉了你们几件事,实际上我可以通过例子来解释。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

All right. - So you have the choice of becoming involved or not by pushing the fat man. - All right.

好了，-所以你有权选择是否把胖子推下去,从而牵涉其中，-好了。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

We'll expect you come right back to do the quiz by the way, but the-- Boy, tough crowd.

顺便说一句，我们希望你能,尽快赶回来做测验，不过--呃，来宾应该不能答应。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Yes, and nobody is even bothered by the fact of this happening. -Right. -It violates the most elemental principles of common sense.

是的，甚至没有人因此事而烦恼,对　-这违背了,常识中最基本的原则。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

It turns out that 38% of this bank was owned by the German Government, so it was kind of their problem, right?

最终由德国政府,收购了这家银行38%的股份,所以说这是政府的问题,对吗

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But by the time we finish the end of that line, we are really right in the middle of very regular iambic pentameter.

但当我们读完这一行的时候，我们才真正进入了正常的抑扬格五步格诗。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

By looking at the periodic table it's right underneath oxygen, so those both have 6 valence electrons.

通过查周期表可以看到它就在氧的正下方，因此它们两个都有六个价电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Now I could do this pretty easily in just by reasoning through it; right?

我可以轻松地这样做,通过逻辑推理，对不？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And, according to the right-hand rule, they would be spinning, by our convention, anticlockwise.

并且由右手定律我们知道，按惯例，它们是在逆时针自旋。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And here you go, right down by the Seine, there's some Monet and Manet paintings, both, that are further back, from further back, looking over.

大家看这里,在塞纳河的下面,有一些莫奈和马奈的油画,他们都是后人,从后人的角度,去回溯的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Socrates is charged as we will see by the city for corrupting the youth ! and impiety toward the Gods right?

苏格拉底遭到指控，如我们所知,他遭到城邦指控腐蚀青少年思想,且亵渎众神，对吧？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And I will just end by saying, if you are in this room right now, you've probably had the best education anyone your age, anywhere could possibly have.

最后我想说，现在坐在教室里的同学们，可能获得同龄人中最好的教育，世界上最好的教育。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Well,you--By this point,you can run through all the possibilities yourself,right?

现在你们自己能分析这些可能性了？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选