This is an aspect of thought concerning literature that tends to fall out of literary theory but not out of the materials that we are reading this week.

这样其实是在,脱离了文学理论的框架来思考文学，但我们,还是要联系上这周在读的内容。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But here, as we saw in week zero with the shoe example putting on socks, I have to increment this variable explicitly myself.

但是这里，像我们上周看到的，鞋子穿在袜子上,我需要亲自明确地增加这个变量。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In the section this week, I'll talk about the section meetings in just a moment, but there's no required section meeting this week.

本周的小组讨论,我花一点时间说说关于小组讨论的事情,本周没有要求的小组讨论

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Okay. Obviously, this is the bar of syncopation-- we did this in section last week-- but you can see this note is the syncopated note.

显然,这个小节里包含了切分节奏,上周的课我们提到过,我们看到这个音符是切分音符

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And this is an issue I'm going to talk about now but I'm going to return to next week when we deal with issues such as liking and disliking, racial prejudice and other things.

这正是我想讲的问题,但我想留到下周再谈,等我们讲到喜欢，讨厌，种族歧视等问题时再来讨论。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Incidentally, we have a problem set, which I want you to start today and it will be due not in a week this time, because we have Martin Luther King Day coming up, but it will be due the Monday following that.

顺便说一句,我们有一套习题,我希望你你们从今天就开始做,不要求下个礼拜交,因为马丁·路德·金日要放假,等放完假后的礼拜一交

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But unfortunately, this is incredibly underwhelming certainly in the first week of a course.

但不幸的是，它不能让我们,在第一周的课程里留下深刻的印象。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I'm going to stop there and we'll pick up on this topic, not next week, but the week after when we start talking about cell structure.

今天就到这里,我们会继续这个话题的,不是下周,而是在我们开始,讨论细胞结构之后的那个星期

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So we talked about Mr. Bool briefly last week in this idea of true or false, but in C, you don't have a Boolean data type.

我们上周简短地谈论过Bool先生的,真假的逻辑思想，但是在C语言里，没有布尔数据类型。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选