Death and disease are consigned to the realm of these evil demons or these impure evil spirits, but they are siblings with the good gods.

死亡和疾病归这些恶神和邪灵管,但是这些恶神往往和善神是兄弟姐妹。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Sometimes they challenge and contradict one another, but they are not best seen as linear, as telling a neat, linear story about Israelite religion flowering and fading.

有时候它们相互对质或矛盾，但它们从未被当作线性结构，整洁有序的故事,关于以色列宗教的兴盛与衰落。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

That sounds good--it worked and these little things-- they may seem like little things but they are technological advances.

这听起来不错而且很有效,这些小把戏...,这些看起来好像小把戏一般,但实际上它们是技术性的进步

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Anyway, philosophers are not purely thinking machines but they are also human beings composed of reason, spiritedness, and appetite.

无论如何，哲学家并非只是思考机器,他们也是人类,拥有理性，意志与欲望。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Through Yale you know a lot of people and they don't have to be close friends but they are acquaintances.

通过耶鲁，你能认识很多人,这些人不一定是亲密的好朋友,他们只是相识的人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, in other words, what happens if we put a bunch of elements, compounds into a reactor but they are not in the balanced amounts?

换句话说，如果我们将一堆的元素，放到一个反应器里面的话,而他们不是平衡时的比例会发生什么呢？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

They are not forms, but they are perfect in that way. Was that the thought?

它们不是形式，但是却很像,你是这样想的么？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So they're both selling to the global market but they are selling different things.

所以即便中印都向全球市场销售,商品，但销售的类型却不一样。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Whatever virtue of my writing might have it will be, because of values, those individual perceptions Sometimes I'm wrong, sometimes I'm right, but they are my perceptions.

不管我的写作可能有什么优点,由于价值观，及个人的观念,有时候我错了，有时候我对了，但那些都是我的观念。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

The bookstore has some copies, but they are really for another course.

书店里有卖的,但其实是给另一门课程用的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

They also have binding sites for antigen, but they are sort of two IgG type molecules bound together by another peptide chain.

同样IgA抗体表面也有与抗原结合位点,但它们就像两个IgG型分子,通过肽链相互连接

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But they are still nice, you know. When I have been walking over there,

但他们人也很好。当我在那儿闲逛的时候，

富家孩子的生日 - SpeakingMax英语口语达人

This is the heap somewhere else in memory, but they are, in fact, in distinct locations.

这是内存中的堆，但实际上，它们在不同的地方。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But they are dominated once we deleted not just the dominated strategies, but also the strategies that were dominated once we deleted the dominated strategies.

但是当我们我们,剔除原博弈中的劣势策略以及,第一次剔除之后仍处于劣势的策略后,它们就又继续成为了劣势策略

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

We forget about the enormous trading vitality of Asia, even sea vitality and land vitality at the same time, but they are without any question by this point-- with the decline of the Spanish empire, which begins before this course-- the Dutch and the English.

我们先不考虑亚洲大量的贸易活动,包括同时的陆上和海上贸易,在十七世纪之前,随着西班牙帝国的衰退,欧洲最大的贸易实体,毫无疑问是荷兰和英国

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

it's a different presence at New York University, but they are still there,

在纽约大学里这可是一道独特的风景，但他们还在那里，

和戏剧专业的朋友 - SpeakingMax英语口语达人