-
Bad handwriting is the nemesis of historians, But he built a private library, and it wasn't just full of religious books.
难以辨认的字迹毫无疑问是历史学家的噩梦,他建了个私人图书馆,里面装的并不都是宗教书籍
-
But the boys, if they are in a private sector,
但是对于男生，如果他们在一个私立小学就读，
-
But I think Socrates means more than that, more than simply he wishes to rely on the powers of private individual judgment.
但我认为苏格拉底所指更多，他不只是希望,依靠个人判断的能力而已。
-
There were precursors to this, but the SEC forces the difference between public and private securities and this is a very important distinction.
例如证交会强制界定了,公共券商与私募券商之间的差异,这是非常重要的划分
-
But the government is involved with them, s hybrid kind of institutions, not completely private, not completely government.
但是与政府往来密切，是混合型企业，it’,既非私营，也非政府所有。
-
Private is what you really think but you don't tell people.
私下的刻板印象是你真实的想法,但你不会告诉别人。
-
Finance usually means the private sector, but the issues are much the same in both cases.
虽然金融通常意味着与私营企业相关，但两者所言之金融,在很大程度上是相同的。
-
But Plato's Republic recognizes no such separation or no such independence for a private sphere.
但柏拉图的《理想国》并未体认到这种区隔,或是这种私人领域的自主性。
-
And he argues that indigent citizens, who are unable to provide for themselves, should not be forced to rely simply upon the private charity of individuals but should be maintained at public expense.
对于那些因贫困而无法养活自己的人，他却认为不能让他们，完全依靠私人的慈善救济过活,而应当用国家公共支出,建立相应的保障来维持他们的生活。
-
That concern with the state of one's soul he tells the jury has lead him not only to impoverish himself but to turn himself away from the public business from the things that concern the city to the pursuit of private virtue.
这种对灵魂状态的关心,如同他告诉陪审团,已经导致他不只精疲力尽,而且还使他从公共事务,即城邦所关心的事务,转向探寻个人的美德。
-
How does Socrates answer these charges of, in a way being not just an abstainer but he kept putting his own private moral conscience or integrity over and above the law?
苏格拉底如何回答这些指控，不只是以一种疏离的角度,虽然他持续让,自身的道德感或正直,凌驾法律之上？
应用推荐