Most people--And everybody was tapping the beat just fine and dandy, but notice up here nobody is playing the beat.

大部分人,每个人都打得很好,但你们有没有注意到没有人打在拍上

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But I'm normally used to him playing roles in "Bridget Jone's".

但是我已经习惯了他在《单身日记》里扮演的角色。

英国电影的魅力 - SpeakingMax英语口语达人

You can't call up the banker and say that, but if you're playing golf it comes out perfectly naturally.

他们不可能打电话给银行家说这些的,但如果你们一起打球,就会顺口扯到了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But the idea that they're all kind of independent, points out once again that they are playing polyphonic texture.

但它们基本上相互独立这一点,再一次证明,这是一个复音织体

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

We'll discuss this in a second, but why don't we actually record what the game is, that we're playing first.

一会再开始分析,我们先记录一下这个游戏的内容

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So, think about the birches as a tool, another tool, but this time a tool for play, a tool for playing alone.

把桦树看成一种工具，另一种工具，但是这次是玩的工具，只是玩的工具。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Alice is fifteen years old at the time, not an entirely unreasonable age for an actress or an amateur actress playing the maidenly but strong-headed Lady of Milton's mask.

当时爱丽丝，15岁，她的年龄完全不适合演弥尔顿所描绘的,沉稳而意志坚强的小姐。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The government has liberized the economy and that has of course been playing a role but the growth acceleration started almost a decade before that, so the factors are a little more complex.

印度政府让经济自由发展,这一决策显然是起了作用的,但在这一决策出现约10年前,印度经济的加速发展便开始了,所以经济腾飞的原因还比较复杂。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

I hate dogs, but anyway, this is children playing with a cat.

但我讨厌狗,不多闲扯了,这是个顽童戏猫的场景

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

but there's also lots of people playing different ball games,

但是这儿还有一些人，他们玩各种球类游戏，

海德公园的氛围 - SpeakingMax英语口语达人

But he never forgot that day and when he grew up after a short spell playing football at LSU he did become a hobo.

但随着他渐渐长大，他没有忘记那一天的事,他在路易斯安那州立大学打了一阵橄榄球，后来成了流浪汉。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

If what we mean is the mental, but that the aspect, the behavioral aspect of the mental, where even a chess-playing computer probably has it, then that's not a very compelling argument.

如果我们说的是精神的某个方面,即精神的表现面,是一个甚至连象棋程序都可能拥有的方面,那这就不是一个令人信服的论点

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We'll be playing a lot of pop music in here but they will generally be short clips of pop music.

我们在这里会放许多 流行音乐,但是通常只放这些流行音乐的小片段

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It doesn't sound much like a tuba because it's actually playing in the higher register of the instrument, but it is a tuba.

它听起来不太像是低音号,因为它一般,会在更高音域演奏,但它确实是低音号

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

That is a new part of India's economy, and to the extent that by globalization, one needs more foreign investment and increased connection to foreign trade they are playing a role but India's economy growth is largely being driven by internal investments.

那也是印度经济,新的组成部分，从某种层面来说，由于全球化，经济发展需要,吸引更多外资，促进外贸,这些因素确实起了作用,但印度经济增长大部分还是靠,国内投资。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

So again, imagine that you know you're an evil git, but you know that the person you're playing against or with, is an indignant angel.

重复一遍,你是个饭桶恶魔,但和你博弈的是,一个愤怒天使

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选