-
I know neon has a higher yet electronegativity, but normally it is inert.
我知道氖有个更高的电子力，但在常态下它是惰性气体。
-
But normally people complete these all just naturally throughout the course of their student career.
但是通常人们在整个学生生涯里会自然地完成这些。
-
But normally, when it's not a mess, it's a...
但是，正常的话，那里还不是这样的时候，它是一个……
-
Normally, we do these things to keep an equilibrium among the different systems of the unconscious, but sometimes it doesn't work.
一般来说，我们会运用这些机制,去维持无意识系统的平衡，但有时防御机制也会不起作用。
-
Normally, I will mention our readings, but I won't spend a lot of time actually discussing them in detail.
通常,我会提到我们的阅读材料,但是我不会花过多的时间,来讨论细节问题
-
but normally, it's probably the same.
但是，通常，大概是一样的。
-
And these are using the technology to augment the real experiments with virtual atoms that show these things are really there but you can't normally see.
他们在使用这些技术,来积累实际经验,通过模拟原子,使这些东西实际存在,但一般不可见。
-
It looks like we're still figuring out - this room was just renovated, we're still working out exactly how the electronics work. So normally we'll see a percentage of how many of you got it, but I'm going to say it was probably about 95% got the answer right.
这个房间刚刚装修过,我们还在试图搞明白，这些线路怎么工作的,如果正常的话,我们可以看到，你们回答正确的百分比，但我觉得你们,95%的人答对了。
-
- Your lecture -- I don't normally do this with your emails -- but your lecture the other day reminded me of this scene from The Computer Wore Tennis Shoes.
你的演讲--我通常不喜欢发邮件-,但是你几天前的演讲使我想起,“电脑穿网球鞋“的画面。
-
Okay? So those are the basic note values normally with a duple division but we can superimpose triple by using a dot and the absence of sound.
清楚了吗,这些就是基本的音符值,一般是双倍形式分配,但我们可以把它添加为三倍形式的,通过加上附点当然还有休止符
-
We're checking the end test and incrementing, actually I was going to, I commented that out for a reason you'll see in a second, but I, normally I would keep this on, which would let me, at each step, see what it's doing. If I ran this, it would print out each step. Which is helping me make sure that it's incrementing the right way.
对不对？进行终结测试然后递增，实际上我要，因为某些你们,马上要明白的原因我把这里注释了，但是我通常会一直这么做，这样能让我看到每一步都做了什么，如果我运行这个程序，它会在每一步都,进行显示，这能帮助我让我确信程序是,在以正确的方式递增。
-
One way that that's done is by introducing genes into cancer cells, genes that aren't normally expressed in any mammalian cell, but that will cause the cancer cell to die.
已经成功应用的一种方法是,将基因导入癌细胞,而这种基因通常不在哺乳动物细胞中表达,但是可以导致癌细胞的死亡
-
That is, in real life, the variables that you'd normally control aren't some combination of entropy and these variables, but really their temperature, volume and pressure, any couple of those, might be what you'd really have under experimental control.
在生活中，我们所能控制的,不是熵和其他变量的组合，而是温度，体积，压强，以及其中的两两组合,这些才是试验中所能控制的。
-
but at the same time that means I get to meet a lot people that I wouldn't normally have met.
但同时这意味着我能接触到更多的人，如果不是在布朗大学，我可能没有这样的机会。
-
Again, so as we don't get confused, normally we use S for strategy, but let's use P since they're prices.
为了避免混淆,通常我们用S表示策略,但是这次我们使用P,因为它代表价格
-
And then our drop date is normally, I'm not exactly sure when, but it's actually probably in November,
然后退课的日子通常是，我不确定什么时候，不过其实大概是十一月，
-
Now, that's new. That's new. But normally, no.
但是正常地来说，没有。
-
But I'm normally used to him playing roles in "Bridget Jone's".
但是我已经习惯了他在《单身日记》里扮演的角色。
-
Normally the errors don't look this complicated but they still look fairly arcane.
一般来说，问题都不会很复杂,但是还是看起来有点神秘，不是吗？
-
So I think, at least when there's the need to be careful-- maybe we don't normally have a need to be careful-- but when there's the need to be careful, we should say, talk of the mind is a way of talking about the P-functioning of the body.
所以我认为,至少在需要严谨的时候,也许我们并不常需要如此严谨,但是当我们需要谨慎时,我们应该会说,心灵是表达,肉体人类能力的一种方式
-
Normally I couldn't do that Vdp because this term would have p dV plus V dp, but we've specified the pressure is constant, so the dp part is zero.
一般情况下我不能这么写,因为这一项会包含pdV和，但是我们已经假定压强为常数，所以包含dp的部分等于零。
-
Because it's possible,logically speaking, that there could be cases in which I survive, but I don't have what I normally have when I survive, and so I don't have what matters.
因为可能从逻辑上来说，可能会有这样的案例，我存活下去，但并没拥有我活着时有的东西，不再拥有我在意的东西。
-
Yeast cells were grown in large numbers with this plasmid inside, they expressed the plasmid and so you made Hepatitis B surface antigen not in people but in cell culture where it was not normally formed.
体内携带这种质粒的酵母细胞大量增殖,它们表达质粒,因此,乙型肝炎表面抗原不是在人体内,而是在细胞培养环境下,以非正常方式形成的
-
So, not only did Professor Sayer, who's in the Chemistry Department who put together this contraption for all of you, not only did she magnify the size of these gold nuclei, but she actually had to smoosh all of these atoms closer together then they normally would be.
化学系的Sayer教授把这些玩意放到一起，她不仅把金原子核的,尺寸放大了,还把原子核的间距压缩了,事实上，如果原子核的尺寸有这么大,我们需要另一个大教室，放这个原子核。
应用推荐