But if you want to know the answer, and I knew it, but I forget what it is-- it doesn't matter.

如果你想知道答案,我曾经是知道答案的,不过我忘掉了,这不重要

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It doesn't matter if we finish a little bit early, but I want to try to get this game at least started.

不管能不能提前下课了,还是先开始这个游戏吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Some people want to push the number at its height up to maybe 1,500, but it doesn't matter.

有人说还多一些,大概一千五百个城邦,那无所谓

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

You might very well have done some very accurate math but it doesn't matter, because you did the math in the wrong place.

你可能很好地做完了一些很精确地数学运算,但是没有关系，因为你没有做错,数学运算。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Unless there are some tax effects, which might matter-- and taxes always complicate things--but disregarding tax effects, it doesn't matter which you do.

除非这里涉及到税负,可能会影响...,税款常常把问题变得复杂,但不考虑税的话,什么时候买是没区别的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It doesn't really matter but notice that whenever the chords are changing they're changing on down beat.

这倒无所谓,不过注意一下,和弦变化的时候,往往都是在重拍上变化的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It often doesn't matter, but it sometimes really does.

但是有的时候会很重要。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But in fact, as a matter of logic, that doesn't follow at all.

但事实上，在逻辑学上，根本就不是那回事。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But the neutrons, it doesn't matter about the neutrons.

但是它并不影响到中子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And, so, Louis XIV, who liked to call himself the Sun God, a modest megalomaniac, he sends out officials into the provinces to enforce his will, and these dudes are called intendants--but that doesn't matter, you don't have to remember that.

因此,路易十四,自称为太阳王,一个外表谦虚实则嚣张自大的人,他派一些官员去各省强化他的意志,这些人被称作是监督官,这个不是重点,你们不用记这个

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So it doesn't really matter, but that's actually the equation of that line.

这个并不是极其重要,但这是该直线的方程

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

That's true, but that would suggest it doesn't matter if they slack off.

说得没错,但这和偷懒没什么关系啊

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But it doesn't matter what you choose, you can't avoid dying.

但是不管你的选择是什么，你都无法避免死去。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I lost my black marker but that doesn't matter.

我找不到黑色的笔了不过没关系

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But it doesn't matter. There's never one king.

但这无关紧要,重要的是没有君主专制

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The debt irrelevance theory says that it matters for the price of a share what a company issues-- how much debt it takes on-- but it doesn't matter for the value of the company.

负债不相关理论说明它和,公司发行股票的每股价格,和总负债有关,但和公司的价值无关

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I'm going to call it temp and it doesn't matter where it ends up but conceptually it's in this frame.

我把它称作temp，不管它以什么结束都无所谓,它这个框框里。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

When we think about the theory of dividend or debt we end up with irrelevance-- it doesn't mean anything-- but the companies' boards talk about it incessantly and it seems to matter a lot to them.

我们一讲到股利或者负债理论,最后都是不相关的,没有什么意义,但是公司的董事们不停的提起这些,看起来又对他们很重要

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And statistically it probably is the case to some extents but it really doesn't matter.

从一定程度上说，这确实是个问题,但真的没关系。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选