Back to this graphic again: unpredictable food supply occurred on the left but doesn't occur on the right.

再回到这张图,对左边的人而言,食物供给难以预计,而右边却并非如此

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

He is so handsome but he doesn't speak English.

他真帅，可惜他不会说英语。

If I were 实战 - SpeakingMax英语口语达人

The child just touches and sees, but doesn't yet reason.

儿童只是触摸和观看,但还不能进行逻辑推理

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But dualism doesn't so much offer the explanation typically as just say, "Well, maybe we'd be better off positing something immaterial."

但是二元论还没有给出,这样的解释,也许我们假设非物质的存在会好一些

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, these are receptors, for example, that bind the ligand and then liberate an enzyme which promotes some sort of reaction inside the cell, often it's kinases but doesn't have to be.

例如,这里是受体,与配体相结合,激活一种酶,这种酶能够催化细胞内的某些反应,这些酶通常都是激酶,但不全是

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So Thomas said something which was true, but it doesn't quite match with the definition of a dominated strategy.

托马斯所说的是对的,但这的确劣势策略的定义不太相符

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But it doesn't have to be through philosophy, I think it can be through a wide range of other studies and other activities that you make a difference.

但不一定仅仅是通过哲学，通过学习其他的学科,通过其他的活动，你也一样可以发挥作用。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Some people want to push the number at its height up to maybe 1,500, but it doesn't matter.

有人说还多一些,大概一千五百个城邦,那无所谓

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

This is an example where the external pressure here is kept fixed as the volume changes, but it doesn't have to be kept fixed.

在我们举的这个例子中,外界压强不变，气体体积改变。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

You might very well have done some very accurate math but it doesn't matter, because you did the math in the wrong place.

你可能很好地做完了一些很精确地数学运算,但是没有关系，因为你没有做错,数学运算。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

She reads a little Henry James because she thinks that makes her a better writer, somehow, but she doesn't quite know how.

她读过一点亨利，詹姆斯的作品,因为她认为那样会让她,成为一个更好的作家，但是，她却不知道怎么去做到这点。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

One can speak hesitantly of literary discourse, political discourse, anthropological discourse, but one doesn't want to go so far as to say literature, political science, anthropology.

一个人可能会犹豫地说出,文学话语，政治话语和人类学话语，即使他并不想谈论,文学，政治学和人类学。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The point I'm trying to make is, fixed-program computers is where we started, but it doesn't really get us to where we'd like to be.

我要指出的一点是，我们从固定程序计算机开始说起，但它并不能让我们到达我们想去的地方。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It is an impressive number, it is very, very large, but it doesn't make a difference.

这只是一个令人印象深刻的数字，它非常非常大，但是没有区别。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

They do, but it doesn't intersect quite as intensely as musical notation does in Western cultures.

他们的确有,但他们的记谱法并没有贯穿文化的始终,比不上音乐记谱法在西方文化中的地位

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But it doesn't put you, as far as I can tell, into Wall Street Journal Online.

不过,据我所知,不会直接连入《华尔街日报在线》

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选