The "parable of the vineyard" assures us that God rewards us regardless of our hard work and investment, but only if we're called, only if God chooses us.

葡萄园的寓言“使我们确信,无论我们是否努力工作都会得到上帝的奖励，但除非上帝选择了我们。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's called, I don't know if you guys speak any Japanese, but it's called Bungo, the thing that we're focusing on.

我不知道你们是否会日语，但我们主要学习的东西被称作“豊后”。

最喜欢的一门课 - SpeakingMax英语口语达人

Because whenever we say,"Asia Minor," we're talking about that section around the Mediterranean that now is called Turkey. But it was called Asia Minor, generally,in the Roman Imperial Period.

因为当我们说到“小亚细亚“,指的便是地中海附近,现在那里叫土耳其，但在罗马帝国时代，它通常被称为小亚细亚。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

I'm not assigning it, but I wrote a book called New Financial Order in 2003 about technology and finance.

这不是指定书目,我在2003年写了这本书,《金融新秩序》,主要探讨金融技术和金融学

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But the guards, the "Giants," they were called, who guarded Frederick the Great were giants because they were six feet tall.

不过,腓特烈大帝的警卫团,只是因为身高6英尺,就被称为"巨人团"

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Another big question that came up particularly starting in the 70s, women's movement. But in the 80s and into the 90s was a movement called "women's rights are human rights".

另一个重要问题就是,从70年代开始的女权运动,但是，在八九十年代时，另一场运动发展起来,叫做，“女权即人权“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

printf I have my includes, standard IO's; so I can use print F, but then I had this thing called a prototype.

我包含了标准输入输出文件，所以我可以使用，然后我有这个原型。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's the same computation. But this is a nice way of writing it, often called defensive programming.

这跟原来的计算过程没什么不同,但这是写代码的更优秀的一种方式。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But the problem of one's being called to be a great poet is that one may have an inkling or some sense of a promise of future greatness but nothing really to show for it yet.

但是一个人被召唤去变成伟大诗人的问题在于,他可能会有一丝感觉他将来必定是伟大的,但还没有什么能够真正表明这一切。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I'm not really sure who said it but it's in a Lynda Barry novel called "Cruddy".

我并不确定是谁说的,不过确信这是在林达·巴里的小说《压花》里的话。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

So the problem of existence through time,or persistence through time, shouldn't be called the problem of personal identity,but just the problem of identity.

所以积年累月下来存在的问题，就不该叫做个人认同感的问题，而仅是认同感的问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But we can do this, generally, by using what are called Maxwell relations.

但是现在我们可以用所谓的麦克斯韦关系,来做到这一点。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

I didn't have the commercial price for the chickenpox vaccine called Varivax but you can imagine that it's even more than $50 a dose for that one.

我不知道水痘疫苗,伏痘敏的商业价格,但是你可以想象一下,这种疫苗每支的价格要超过五十美元

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But for Hobbes, Hobbes creates this office of a political called the sovereign.

霍布斯创造了这个职务,这个政治性的叫做“君主“的职务。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

One diet that gets discussed a fair amount, but mainly in recent years, is something called the Mediterranean Diet, and I'd like to discuss this for two reasons.

近几年有一种饮食法,引起了相当多的讨论,那就是地中海式饮食,我认为有两点原因值得我们探讨

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

They've got these two guys on here called Nuttin' But Strings."

节目里有两个男生,叫"万能之弦"

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选