It was a new idea that broke with the ideas of its neighbors, and those people were the Israelites.

他们的新观点使他们在当时，格格不入，他们是犹太人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Nobody is going to say to themselves, "Oh, well, it's not such a good talk because the slide projector broke."

没有人会觉得，”这个演讲不是很好，因为投影机坏了“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

However, over the course of time, some ancient Israelites, not all at once and not unanimously, broke with this view and articulated a different view, that there was one divine power, one god.

然而随着时间推移一些犹太人，不是全体一致地，摒弃了这种，认同并信仰一种完全不同的，那就是世上只有一个神，上帝。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Or, if you take almost anywhere else-- the Austro-Hungarian Empire, before it broke up, Vienna was now this over-sized capital that-- in a very, very small country, but it was balanced off by Budapest.

或者,想想其它任何地方,分崩离析前的奥匈帝国,维也纳在这个狭小的国家里,算是特大型的首都,但还有布达佩斯能够与其成对峙之势

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So to just preface what we're going to do next time, what would happen if I wanted to do sort, and rather than in sorting the entire list at once, I broke it into pieces, and sorted the pieces, and then just figured out a very efficient way to bring those two pieces and merge them back together again?

所以为了引导下一次,我们要讲的内容,如果我想做排序,而且不是一次吧整个列表排完,会发生什么，我把它拆成小的列表,然后把各个小列表排序,接着用高效的方法再把小的列表？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But if that broke, if that wasn't available to him, he could turn to his short sword, which was a thrusting sword, not like the Roman short sword which was double edged and slashing.

但是如果矛断了,他就不能使用矛了,那么他就得使用短剑了,这种短剑也是用来刺的,不像罗马士兵的双刃剑那样用砍的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选