So an adversary who's actually trying to break your programs 'cause frankly too much software these days is not written with a paranoia in mind.

或者说是你的敌人,而且千方百计地要破坏你的程序,唉，这种漏洞百出的软件我见过的是在太多了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Second, a sense of crisis, a radical break in culture, an overturning of conventional artistic forms that goes with a sense that civilization itself is being overturned.

第二，危机感，文化上根本性突破，与文明本身被颠覆同时进行的,颠覆传统艺术模式的运动。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The first and the sharpest break with this common human experience came in ancient Greece.

最早与人类社会这个普遍传统,相悖且最为鲜明的例子就是古希腊

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And archaeology supports this picture of merging of peoples, a picture of the merging of peoples, rather than conquest or even large-scale immigration, because the new settlements in this period show such continuity with the past, not a complete break, not the initiation of something radically new.

考古学肯定了民族的融合，多个民族相融合的图景，而不是征服或者是大规模的移民，因为这一时期新的定居表明,与过去的连续继承，而不是完全的断裂，不是完全的新的开始。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选