-
In such a world it seems writing poems is a kind of--well, even surviving is a kind of guilty privilege.
在这样的世界中，写诗看起来是一种，甚至幸存也是一种罪恶的特权。
-
You know, if you were to go into the Chelsea area, that's a really new and kind of a clean area.
如果你前往切尔西地区，(你会发现)那儿真是个崭新而干净的区域。
-
You also read an article by Milgrom where Milgrom talks about Priestly cultic imagery serving as a kind of theodicy.
在米尔格罗姆的一篇文章中,这篇文章讲到祭司的宗教仪式,被形象化为一种神义论。
-
There's a sense that you're supposed to leave the bookstore with a kind of talisman that you have bought, with a Celtic charm.
你离开书店的时候带着它，仿佛有一丝,带着护身符的意味，还伴随着凯尔特的余韵。
-
But my teaching at a certain form of ministering therefore is a kind of vocation, a kind of calling.
但是教书由于在某种程度上为人服务,所以可以称作一种职业，一种召唤。
-
So displacement is a kind of delay or detour of understanding, and condensation, on the other hand, is a kind of distillation of understanding.
所以“移置“是一种滞后的，迂回的理解，而另一方面，“凝缩“,则是理解的提炼过程。
-
This same thing happens here, there's a transduction, one kind of a signal gets converted to another kind of a signal.
这两种过程是相同的,都是一个信号转换的过程,一种信号转化为另一种信号
-
As Hanson says, the new farmer is not just a different kind of farmer, but a different kind of person.
正如汉森所说,新兴的农民不仅不同于以往的农民,还不同于以往任何一种人
-
So, I'm inclined to think that the right position here is a kind of moderate one, a modest one.
所以，我倾向于认为,这个问题正确的观点是一种适中的，适中的观点。
-
Both shared, both sides, the leadership of both sides, shared a rich kind of nationalism about this American experiment.
双方,双方的领袖,关于这场美国政治改革,都有着同样浓厚的民族主义思想
-
We learn shortly afterwards that they have taken this descent to the Piraeus to view a festival, a kind of carnival.
我们稍后得知,他们一起南下皮里亚斯,去观赏一场庆典，类似嘉年华的庆典。
-
So, that's another six- note scale but a different sort of pattern, a different kind of pattern.
那么,这是另一种六音符音阶,但是模式不同
-
Well, at $3 billion, that's a certain kind of a job.
公司市值30亿美元，这是一种工作。
-
It can endow his daily experience with a kind of romance.
这让他的日常经历富有浪漫色彩。
-
Gets off Scott free in five years when the other guy gets out, he might run into a situation where Yeah, so a short version of that is, it's a different kind of contract.
其中一个跑掉了,但是五年后,坐牢的就会回来报复,对,简而言之,这不是一般的协议
-
And we've got a lot of clothes shops, a lot of kind of designer clothes shops.
我们有很多服装店，很多品牌服装店。
-
Redistribution is a - if you think about it, says the libertarian is a kind of coercion.
仔细想想，再分配这个概念，按自由主义者的话来说，就是强迫。
-
They were religious as well, but it was a different kind of religion.
那也是种信仰嘛,只不过是种不太一样的信仰
-
That's an image of art ultimately leading out of art to a kind of state of de-sublimation.
这一艺术的形象最终走出了,艺术走向去崇高化。
-
It was a wooden ark covered in gold. On top was a kind of covering.
这是个镀金的木质方舟，顶部有一样东西盖着。
-
So what I think we get from these two little readings today is a sense of where literature finds itself at a kind of crossroads.
所以我们今天要从这两篇短文里认识到,文学在十字路口所处的位置。
-
Different former colleague of mine once talked about the prospect of having a kind of heavenly vision of the divine.
一位前任同事曾和我谈及,一种天堂似的,上帝的生活。
-
So all of Book I is really a kind of warm up for what follows in the rest of the book.
所以整个第一册其实是,类似一种为往后各册所做的暖身。
-
It's a machine that also looks inside your body, but looks inside in a different kind of way.
通过这种设备也能了解人体,但是以一种截然不同的方式
-
It scoffs at the vanity of all things, including wisdom, and espouses a kind of positive existentialism.
它嘲笑一切事物的虚华，包括智慧，信封绝对的实存主义。
-
Certainly the classrooms are a wonderful location for a certain kind of learning.
当然了，对于某些学习来说,教室是一个很好的地方。
-
In other words, it insists on the need to balance opinions, to balance viewpoints, and to balance needs, precisely in a way which is, of course, implicitly a kind of social and political centrism.
实际上它也是,要协调观点，协调需求，通过一种，社会和政治集中的方式。
-
Well, and sometimes that "O America" Meant the tinkerer, it meant the inventor, it meant the guy who invented a new kind of sewing machine and took it in for a patent.
有时候这个《啊,美国》,意味着工艺师,意味着发明者,意味着 发明新型缝纫机,并将它申请专利的人
应用推荐