Then we say the watch and the tower, in both cases is the same object when it was reassembled, we reassembled the body.

当我们说到手表和塔的例子时，两个例子中当物体被重组时,都是原来那个物体，我们重组了肉体之后。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So in both cases, no matter what the other person does, she receives a higher payoff from choosing Alpha, so she should choose Alpha.

这两种情况下,无论别人怎么选,她选α总能得到更好的成绩,所以她应该选α

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Finance usually means the private sector, but the issues are much the same in both cases.

虽然金融通常意味着与私营企业相关，但两者所言之金融,在很大程度上是相同的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In both cases, the intention is to end a life.

这两种方式的目的都是结束生命。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I need to hear from someone who was in the majority in both cases.

两种情况中都属多数派的人，你们是怎么想的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Again he seems to give reasons and good reasons for both cases.

他似乎对两造观点,都做出了很好的推论。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

They're supposed, there's a cooling happening in both cases.

两种情况下，气体都会降温。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So, I've got an init in both cases.

好，那么我然后要在这个小小的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In both cases, this becomes part of their self-identity. That's an essential part as my good friend, Linda Colley, who used to teach here and sadly is not here anymore.

在这两个国家中,这点是他们身份认同感中很重要的一部分,如同我的好朋友,琳达·科里,她以前是这里的老师,很遗憾现在不在耶鲁了

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

In both cases we're taking an electron out of the 2 s orbital.

在这两种情况下，我们都拿走了一个，2s，电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Scholars have always been quick to point out that in both cases, This ark, this tevah, is in the words of one scholar "The instrument of salvation through perilous waters" waters that threaten to capsize it, and so blot out God's hopes and plans for his creatures.

学者们总是很快指出在这两个地方，这个方舟，tevah用一位学者的话说就是,“从恶水中获救的工具“,那些要倾覆它的水流，这也体现了上帝的希望和给创造物的安排。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Real life for both humans and animals involved cases where the reinforcement doesn't happen all the time but actually happens according to different schedules.

在现实中，人类和动物,并不总是不停的得到强化,但实际上强化则是根据不同的时程出现的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now, there are exceptions in both directions, and as it happens the cases I know best have to do with the city of Corinth sent out a lot of colonies, which is why we know something about their arrangements.

但是现在两方面都有特例存在,而且这特例就发生在我最为熟知的科林斯,科林斯建立了很多殖民地,因此我们现在能对它的安排有所了解

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In both cases, the outcome is that the child dies.

它们的结果都是这个孩子的死亡。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Fourth, anti-Catholicism in both cases.

第四原因,这两个国家都反对天主教

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

In both of these cases, I take it, Socrates' point is that his own individual moral integrity stands as a kind of litmus test, you might say, for whether to engage or disengage from political life.

从这两场事件看来，苏格拉底的观点是,他自己个人的道德正直,经得起立见分晓的检验，我们可以看到无论参与,政治生活与否。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But since in drawing Lewis structures actually, in some cases you do, you can draw a dotted line that means a 1 and 1/2 bond, but most in most cases, we just draw out both resonance structures, and the way that we say it's a resonance structure is that we put it in the brackets and we put an arrow between it.

但是由于在画路易斯结构时,其实，在某些情况下是可以的，你可以画一条虚线来表示一又二分之一键，但是在多数情况下，我们就把两个结构都画出来，而我们说这是一个共振结构的表示的方法是,把它们放在括号里，并在中间放一个双箭头。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, these are two different definitions of how to think about atomic radius, but really what you find when these are measured is they come up with almost the identical values, so there are tables, you can look up of atomic radii and see these values, and you can trust them that, they work for both this definition and for this definition here, in most cases.

这就是,关于原子半径的两种不同的定义，但实际上你会发现按照这两种方法,测量出的值是相等的，因此有很多关于原子半径的表格，你可以通过查阅它找到这些值，你可以相信这些值，它们对于这两种定义都是适用的，在大多数情况下。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Once I've got that, you notice I can now define a polar point, same way. Notice I've now solved one of my problems, which is, in each one of these cases here, I'm creating both x y and radius angle values inside of there.

你们注意到我现在可以，定义一个极坐标点了，以同样的方式,请注意到现在，我已经解决了我的问题之一了，也就是，在这些例子中的每一个,我在里面都创建了x，y值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选