It is, in fact, a very deliberate and self-conscious repudiation of that late romantic aesthetic that Yeats's early book, and even the cover of that early book, represents.

实际上，这是一种非常从容不迫有意识的,对早期叶芝的书里体现出的后浪漫审美的抛弃，甚至连早期那本书的封面，都体现出了这种倾向。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Let's look--just to begin with, if you brought your books--let's look at the cover of this book.

首先，如果你们带了书，先看看这本书的封面。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选