During all of these problems for the personality theorist, the body theorist,the fans of the body theorist,is standing there laughing.

人格理论家被这些问题重重困住，肉体理论家和支持者在一旁笑了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Let's take a few minutes and consider the nature of the body theory, the body theory of personal identity.

我们先来探讨,人格同一性的肉体论的，基本性质。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In every regime one of these groups he says will be the dominant class will be the dominant body the ruling body as he says in that definition and that ruling body will in turn he says define the nature of the regime.

他说，在每一个政体之中,这些类组中的一类将会是统治阶级,支配本体，统治本体,如他所说，在那样的定义之下,统治本体将会相对地定义政体的本质。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Of course, the human body is the supreme example of the spiritually infused corporeal substance.

当然，人体是被注入了灵魂的,具体物质的最高代表。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But also, I think, embodied because it is specifically a thing of the body and involves an experience of the body, as much as, or more than, the mind.

同时我认为表现是因为,那是身体具体的部分，包括,身体和心灵的一种体验。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Women tend to distribute the fat in the lower part of the body, below the waist, in what's called a pear shape.

女性则趋向把脂肪储存在下半身,在腰部以下,也就是我们通常所说的梨形身材

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The body, the mouse, or the human, or any organism already shows us how to make an ear.

身体，老鼠，人以及其他一些组织,业已向我们展示了耳朵的发育。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

Your body has elaborate mechanisms for maintaining this state of homeostasis, that is, things staying the same; the body stays the same, homeostasis.

你的身体有许多精妙的机制,来维持内稳态,也就是说体内物质不改变,身体状态不改变,这就是内稳态

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I added a paragraph to the body of the epilogue expanding this notion.

抱有幻想,并且，我在结尾部分。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Also, you'll notice that the size of the body part represented in the brain does not correspond to the size of the body part in the real world.

而且你会发现,身体部位在大脑中对应的皮层面积大小,与身体部位的实际大小并不一致

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So,in the fission case,the body says,the body theorist says, in the fission case,there's splitting,there's branching.

在这种裂变的情况下，肉体理论者说，分裂和分支存在的情况下。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The soul theory, key to personal identity is same soul; the body theory, key to personal identity is same body; while the best version I think is the brain version of the body theory.

灵魂论，人格同一性的关键在于,同样的灵魂，肉体论,人格同一性的关键在于同样的肉体;,还有我觉得最好的版本,肉体论下的大脑论版本。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The body theorist should say, The key to personal identity is having the same body, to wit,the same brain,to wit,enough of the brain to keep the personality going-- provided that there's no branching,no splitting,no perfect competitors,only one.

肉体主义者能说，个人认同感的关键就是拥有肉体，也就是说拥有足够支持人格继续的大脑-,在没有分支，分裂以及竞争者的前提下。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This image of the afterlife is founded on the orthodox figure for eternity. The body stays to the earth while the soul, like the day-star, rises to the sky.

关于来生的这幅画面是建立在正统基督教,对永生的信仰上的，肉体归于泥土,灵魂却会像启明星一样升上天空。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now that's not a problem for the body view, because on the body view, the question is "it's the same body."

这对于肉体论而言并不是个问题，因为肉体论，只看重，是否是同样的肉体“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The points of view, again, are those of the sacred and profane, the soul and the body, the promise of a heavenly mansion, and the reality of a life lived in a foul sty.

这里表达的观点又是关于,神圣与世俗，灵魂与身体，关于住进天国的大厦的许诺，和生活在臭猪圈的现实。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选