In the normal case,I die when my body stops functioning, in terms of the body functions.

通常，我在身体停止运作时就死亡了，这说的是在生理功能停止。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Both in terms of body functions and personality functions, I'm just a corpse.

生理功能和人格功能都停止的时候，我只是一具尸体了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It doesn't represent any particular neuron in the body, but just meant to represent functions that all of them have.

它不代表体内任何特定的神经元,只是用来表现神经元共有的一些功能

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Is it the body functions or the personality functions?

是生理功能还是人格功能？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The body functions.

身体的功能。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We have tissues like the brain which are assembled to do functions that are different from any other groups of cells in the body.

像我们的脑组织,它们的功能,就截然不同于身体其他部分的细胞功能

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

When some of those lower biological functions are occurring, the body's alive.

当一些低端生理功能产生时,肉体就是活着的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There's a variety of functions that your body's engaged in.

你的肉体有各种各样的功能。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now there's something very wrong about this diagram, in that it's showing these functions as sort of centralized in the core, and of course that's not how your body is organized.

这张图上有些东西是不对的,图上显示这些功能都围绕着一个核心,当然,这绝不是人体的组织形式

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

One of the functions of MHC is to indicate which cells belong inside your body, which cells don't.

HC的功能之一,是区分哪些细胞属于你的身体,而哪些不属于

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Death is basically just the breaking down of the body, on the physicalist point of view, so that it no longer functions properly.

死亡从根本上说就是我们肉体的损坏,在物理主义看来,肉体再也不能正常工作了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Or we could talk about the various kinds of ways-- this is the physicalist way of thinking about it-- according to the physicalist, a person is just a body that has the ability to fulfill the various P functions.

或者我们还可以探讨更多的表达方式,但以下是物理主义的观点,物理主义认为,人只是,一具拥有实现各种P能力的肉体

耶鲁公开课 - 死亡课程节选