So, here's the syllabus: two big blocks, first block general principles of chemistry, 1 and that's the same whether you take 3.091 or 5.111 or 5.112.

这就是教学大纲，两大块，第一部分是化学的通则，关于这点，我们的课程1,还有，5。111课程以及，5。112课程都是一样的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

so we're one block off Golden Gate Park and ten blocks back off the ocean.

距金门公园一个街区，离海边有十个街区的路程。

溺爱女儿的父亲 - SpeakingMax英语口语达人

But when he take a wooden block tower apart and then put the pieces back together piece for piece duplicate.

但当你拆掉堆好的木积木,又把它们重新摆在一起,照原样一块块摆好。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Second of all the motif of guards who block access to the tree of life suggests that no humans have access to immortality and the pursuit of immortality is futile.

第二点，那些阻止人类接近生命树的守卫,暗示着，任何人类关于永生的尝试,最后都是徒劳一场。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You can say if this is true, then go and do the following pieces of code or puzzle pieces that are inside this part of the block, else go ahead and do these that are down here.

你可以说如果条件成立，执行下面的代码段,或板块中的拼图，否则跳过去执行这下面的语句。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And I want to remind you, that block of code is a set of instructions, the same set of instructions that are going to be done each time through the loop.

我想提醒大家,这块代码是一个指令集,一个每次循环都会被执行的相同指令集,会变化的仅仅是变量的值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So one very simple study by Spelke and Baillargeon: Have babies shown a block with a bar going back and forth like that.

斯皮克和巴亚热昂做了一个简单的研究,向婴儿呈现一个木块,木块中间有一个能够来回移动的木杆,就像这个样子

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

That general class of molecules is called receptors and its shown here just as a block of material living in the cell membrane.

这一类分子叫做受体,在这里看起来就像是,生活在细胞膜内的物质

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

You'll have S block, P block, and D block elements.

有S区，P区和D区元素。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

you can come right here and just walk the block.

不如亲自来这里购物，四处逛逛。

购物的天堂 - SpeakingMax英语口语达人

That belief in Christ is to some a matter of life and death has been a stumbling block for readers who would prefer to think it a matter of no great consequence.

有些读者认为,对基督的信仰是关乎生死的大事,这对于那些对基督教,不以为然的人是一个障碍。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Well, recall that very basic building block we introduced 1 last week which allowed you to grab a random number between 1 and 10 or 1 or a hundred.

好吧，让我们先回想一下上周介绍过的,能产生1~10之间，或者1~100之间随机数的1,基本构建块。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The natural thing to say is, it's worried about the fact that the king is exposed and it's trying to block me by capturing my bishop.

一个很自然的说法是,它担心它的王会暴露出来,因此它试图通过吃掉我的象来封死我

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You have a nice grid pattern and you can use a city block metric to add up the number of blocks between people's doors.

整个城市呈格网状,你可以数数,人们相隔多少个街区。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Having reached the end of the block, go back up and check the test.

执行到了这块代码的最后，程序会回去再做一次测试。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So most scholars think that that block of material comes from a different priestly school, and so we designate that H: holiness.

因此大部分学者认为这一部分内容,出自不同的祭司学派，我们用H来代表“神圣“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选