Satan and the fallen angels are entering the magnificent structureof Pandemonium, and at one instant all of the angels shrink in order to fit in to the building, however big it is.

撒旦和堕落天使们正在进入,混战地狱绝妙的建筑中去，突然，所有的天使们都缩小了身形,以来进入那栋建筑中。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So it was like a big shock to me because after five years, I thought I know the language.

所以，这对我来说，就是一个很大的打击，因为五年的学习以后，我以为我掌握这门语言了。

语法和语调是关键 - SpeakingMax英语口语达人

It doesn't matter how big it is.

它多大没有关系。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The stuff that's inside the reacting volume, and whatever's right around it there inside the big box, it's all going to heat up.

都会升温，对吧？,在反应容器里的东西,以及大箱子里的任何东西，他们都会变热。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It can't enter cells because it's too big and it's too water soluble so it can't go through cell membranes.

它的分子太大了所以无法进入细胞,而且还是水溶性的,所以它也无法穿过细胞膜

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

You just can't just cast it away, and say it's no big deal. But because it is a deal.

总不能置之不理，想着反正天也不会塌下来，那你就错了。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

So, whether or not the email is addressed specifically to you in like the two field or if maybe you were BCC'd or it's a big email list of which you're just part, that could signify that this is in fact useful for you.

所以，不管这个邮件是不是,单独发给你的,或者这个邮件有一个大的邮件列表,而你正在其中，其实这也暗示了,这个邮件对你是有用的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It used to be a big, broad sheet and they made it smaller in 2005 and they started--they keep cutting out data.

曾经是很宽大的报纸,在2005年被缩小了,并且开始不断减少数据

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And he said, "Well,"--Tulle is in a, there's a big valley, it's a real long town, and these houses have balconies like this.

他说"那个",蒂勒在,那有个大山谷,镇子很长,房子都又那种阳台

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Al-Qaeda has a big idea and it's absolutely opposite of religious pluralism.

基地组织拥有一个重要的观点,而这个观点与宗教多元主义完全相反。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Trumpet, yeah, and he had this wonderful rich sound but boy, it was a big, huge sound, kind of the ultimate in-your-face trumpet player.

小号,是的,而且他让这声音听起来美妙而饱满,但是孩子们,这可是很大很响的声音,好像在你眼前演奏的一样

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

He builds this big-- I call it a noble theme park, basically, at Versailles.

他在凡尔赛建了一个巨大,我称之为宏伟的主题公园

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So that's a big percentage error here and it was in the people's favor.

由于人们的一厢情愿,造成巨大的误差

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It plays a big role in gravitation, in the Coulomb interaction.

它在引力和库仑力中都起着重要的作用

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Poetry is not interested in expert debate at all, and it converts the big spectrum of possible degrees of accent into those two simple categories: stressed and unstressed syllables.

诗是从不在乎这样专业的争议的，它将涵盖很多不同程度的重音的音谱,简单分成两种：,重音和非重音节。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So it's big for like traveling outlets as well around here, but a lot for like shoes and trainers.

这附近有很多旅游用品奥特莱斯店，很多都是卖运动鞋和跑鞋的。

有各种各样的商铺 - SpeakingMax英语口语达人