We would predict to see a single bond between lithium, and it turns out that's what we see.

我们可以预测在锂中会看到一个单键，而实际上确实是这样的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And it's one of those classic disassociations between what we think is unimportant and what empirically turns out to be more important.

长期以来，这种脱节,我们认为不重要的,通过实证研究，证明时重要。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It turns out to be-- there's a fairly complicated balance between the time of flight and the range.

答案表明,在飞行时间与射程之间,有着一个相当复杂的平衡关系

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Now, it turns out that about a third of the game between my team Portsmouth and Kaj's team Liverpool, this weekend there was a penalty.

这周末在我支持的朴茨茅斯对战,卡茄支持的利物浦的比赛进行1/3时,裁判判罚了一个点球

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It turns out that one of the places that's been very fruitful to look for proteins that differ between cell populations is on the surface of the cell.

而事实证明,寻找能鉴别细胞种类的,特定蛋白的最佳位置,是在富含蛋白的细胞膜上

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It turns out that the confusion between actors and their roles is extremely common.

其实混淆演员,和他们的角色这种现象很普遍。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It turns out that cultures, different cultures, including differences between America and Japan and the American South and the American North, have somewhat different emotional triggers and emotional baselines to respond to.

看起来文化，不同的文化，包括美日文化的不同,南北美文化的不同，有不同的情感触发点,和应对的情感底线。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And it turns out that there's a correlation, a reliable relationship between how happy somebody is now and back thirty years ago in their yearbook photo-- what sort of smile they're giving.

事实证明有相关性，可靠的关系,现在很开心的关系，30年后也是,在他们的年鉴照片里-,他们给出的微笑类型。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选