-
And then the potential energy, the energy is stored here due to the coulombic force of attraction between the electron and the nucleus.
然后说势能,位能其实就是,由电子和原子核之间的库仑引力而形成的能量。
-
You said you're from Romania. Can you describe the difference between people here and in Romania?
你说你来自罗马尼亚。能说说你那里的人和这里的不同吗？
-
We don't even know where it is we're supposed to be looking from, and the choice between Fesole and Valdarno that Milton gives the reader is crucial here.
我们甚至不知道是否应该从此处着眼，而弥尔顿向读者提出的，菲索尔和瓦达诺之间的抉择,在这儿是至关重要的。
-
So, as an example, let's take argon, I've written up the electron configuration here, and let's think about what some of the similarities might be between wave functions in argon and wave functions for hydrogen.
所以作为一个例子我们来看看氩，我已经把它的电子构型写在这里，我们来考虑氩和,氢波函数之间的,一些相似性。
-
So the connection between this endpoint here, and that one here. Same temperature.
我们可以用一个，等温过程连接它们。
-
Now this class is too big for us to have some close, intimate conversation between the 150-180, however many students there are here.
这个班级太大了以致我们不能得到结论，在150-180页之间展开深入讨论，然而学生太多了。
-
And in between the two cancel, and here we are at the minimum.
在这两个中间，我们得到最小值。
-
Here's the difference between normal hemoglobin and sickle hemoglobin, I can make - I can see a chemical difference, I can exploit it, how can I find it?
正常血红蛋白和镰状红细胞贫血的,血红蛋白有不同之处,我能够--我能看出有化学差异,我能去探寻差异,那么我怎么找到它呢
-
The name comes from the play by George Bernard Shaw Pygmalion, and the quote here is "The difference between a lady and a flower girl is not how she behaves but how she's treated.
这个名字来源于一出戏剧,萧伯纳写的《卖花女》,我引用里面的一句话,“淑女与卖花女之间的区别,并不在于她的举止，而在于别人是否待她如淑女。
-
What we've got here is the following, this idea of partials that Eva was talking about with ratios, two to one, three to two, four to three, five to four, six to five and so on, and the point here is that the way we differentiate between instruments.
接下来,我们要讲的是,伊娃刚谈到的泛音的高低比率,二比一,三比二,四比三,五比四,六比五,等等,这里我要讲的是,我们区分乐器的方式
-
Could you explain the difference you saw between your university in your hometown and here?
你能解释一下你看到的你家乡的大学和这里的大学的区别吗？
-
Now why--and here is the question why do we get this nervousness about the relationship between what I know and how I know it arising at this moment?
问题是,为什么那时候我们对,我知道什么和我如何知道的关系如此神经紧张？
-
If you put your fingers between the plastic opening at the bottom, and here's where you gotta watch out for the spring, pull the thing apart and that's it.
如果你把手指放到,底部的缝隙中间，这里你需要小心，你剥开就会发现这个了。
-
It turns out, if you look at those dotted lines, there's an area in the middle, the area between here and here, this little area here, you actually might be just fine shooting to the middle.
请大家看这条虚线,在这两点中间的范围内,就是这个小区间内,从中路射门也是个不错的选择
-
And I see a big difference between the atmosphere here and the atmosphere in Oakland.
我觉得这里的氛围跟奥克兰有很大的不同。
-
uniform So here, I'm going to look at the thing random dot uniform, for example, between minus volatility and plus volatility.
所以在这里，我会看到random。,比方说，在-浮动性值+浮动值之间。
-
Here, there's an analogy between the music hall and the theater of war.
这里在音乐礼堂与战争电影间有一种类比。
-
Framingham is a town halfway between Worcester and Boston and you see it more or less in the middle of the map right here.
弗明汉是在伍斯特和波士顿间的一个小镇,它差不多就在地图的正中间,这儿
-
In calling him here the Tuscan artist, in some respects we can see him forging an identification between himself as a literary artist and Galileo as a scientific artist.
从伽利略托斯卡纳大师的名号中，我们可以看出弥尔顿把他自己，一个文艺上的大师,和伽利略，科学上的大师，视为同一。
-
That's because it's here where the rigid polarities between light and dark and good and evil, all of these absolute oppositions, begin to collapse.
这是因为这里就是光与暗,善与恶之间严格的两极分化，及所有绝对的对比开始崩塌的地方。
-
And here I want to distinguish between the individual question about the inevitability of death, and the universal question.
在这里我要区分,死亡必然性的个人性，以及普遍性。
-
For a moment at least, it's almost as if there were a strange moral equivalence between the palaces up there and the palaces down here.
至少在一瞬间，在天堂的宫殿与地狱的宫殿之间,存在着一种奇怪的道德上的平等。
-
And I want to point out the difference between core electrons and valence electrons here.
我想指出的是,核电子和价电子,之间的区别。
-
Then this moving this around here, and it will give us a sense of the difference in style between pop music and classical music.
两种音乐重叠回旋着,这让我们一下子感受到了,音乐中古典与流行的反差
-
Over here, we have dq=Cp dT, the heat, the proportionality between heat - and temperature rise is given by this, the constant pressure heat capacity.
这里我有dq=CpdT，这是热量，这是联系热量,和温度变化的系数，恒压热容。
-
I think there's a connection here between the image from the commonplace book and the treatment in Milton's mask of this strangely conjoint phenomenon of virginity and speechlessness.
我认为,笔记书中的形象,和弥尔顿《面具》中有关童贞和无语这一共同现象,是有联系的。
-
Now, I doubt if there's anybody here who is indifferent between the choices, indifferent with regard to the choice between these two lives.
我怀疑这里不会有人,会对这两种选择无动于衷，大家对这两种生命选择都会有所感触。
应用推荐