Aristotle distinguishes between what he calls the matter and the form of the regime.

亚里士多德的区分,是他所谓的政体本质与形式。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The allusion to Aristophanes and the comic poet is a part of what Plato calls in Book X of the Republic the old quarrel between philosophy and poetry.

提及亚里斯多芬尼斯,是柏拉图《理想国》第10卷中所述,哲学与诗学长时争论的一部份,这项争论亦是柏拉图辩证的主体。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Deconstruction calls into question the distinction between language and thought in calling into question the distinction between signifier and signified, even though, as Derrida says, it can't do without a Saussurian vocabulary.

解构主义怀疑,语言和思想的区别，其方式是,怀疑能指和所指之间的区别，尽管如此，正如德里达所说没有索绪尔词汇也是不行的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Notice that the relationship between the rhetorical is and the grammatical is is basically the relationship between what Jakobson calls the "poetic function" and the "metalingual function."

注意下,修辞学上的is和语法中的is之间的关系,基本上就是雅各布森所说的,“诗功能“和“元语言功能“之间的关系“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选