In this case we have a double bond between a and b, and in this case we have it between b and c.

在这种情况下，我们在，A，与，B，之间有一个双键，而在这种情况下，双键在，B，与，C，之间。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Isn't it difficult being a mother and a professor at the same time and keeping a balance between the two?

同时做母亲和教授是不是很困难呢？两者之间取得平衡不容易吧？

教授的梦想 - SpeakingMax英语口语达人

That is to say, it is not a system of signs understood as stable relationships between a concept world and a world of signifying.

也就是说，它不是一个符号系统，这个符号系统被理解为,概念世界和指示世界间的稳定的关系。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In calling him here the Tuscan artist, in some respects we can see him forging an identification between himself as a literary artist and Galileo as a scientific artist.

从伽利略托斯卡纳大师的名号中，我们可以看出弥尔顿把他自己，一个文艺上的大师,和伽利略，科学上的大师，视为同一。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And we find the same thing for these two atoms here, it's not actually a double bond, it's somewhere between a single bond and a double bond.

而且我们发现这两个原子的情况是一样的，它其实不是一个双键，而是介于单键与双键之间的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

How many think that it does succeed of arguing within utilitarian terms for a distinction between higher and lower pleasures?

有多少人觉得它成功地,在功利主义范畴区分了高级和低级快乐？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And the difference between her as a child and her in this moment is that she had not bothered to find out.

在这一刻，就像一个孩子的她,和她自己之间的差异，不难被发现。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This will be important to try and understand the French revolution, La Revolution francaise, that there's a difference between absolutism and despotism.

这个观点对于尝试理解法国大革命很重要,绝对主义和专制主义是有区别的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Well, some examples, later on in history there's a quarrel between Athens and Megara as to who controls the island of Salamis.

好,再举几个例子,后来雅典和麦加拉间,就谁统治萨拉弥斯岛的问题起了争端

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The same temperature increase, work and heat, and we have a relationship between heat and work.

同样的温度升高，功和热，因此我们可以得到功和热的关系了。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And there is a proportionality between that and where we expect the electron to reside.

概率和我们期望电子所处的位置,存在着一种正比关系。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And the idea is that a connection between what something tastes and getting sick is natural.

味道与恶心之间的联系,是天生的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

What are some of the differences between a bacterial cell and a human cell?

人类细胞和细菌细胞,有哪些不同之处呢

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Incidentally, there's sort of a resemblance between him and David Swensen in the well, first of all, they're both phenomenally successful, but they both are emphasizing alternative investments.

顺便说下,他和大卫·斯文森有些相似之处,首先,他们都非常成功,他们都致力于另类投资

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Without showing your neighbor what you're doing, put in the box below a whole number between 1 and a 100 We will calculate the average number chosen in the class.

从1到100之间选择一个号码填到,下面的方框内,不要让你同桌看到,我们会计算全班的平均数

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Your natural defenses that might provide some kind of a buffer between a commercial message and your behavior, you have a filter, a screen that helps you interpret these message.

人天生的防御心理能够,为商业信息和人类行为之间提供缓冲,电视屏幕像一个过滤器那样,隔离了人和商业信息

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选