But of course,nobody here is screaming, from which we can conclude none of us really do believe, fundamentally,deep down,that we're going to die.

但当然现在在场没人在尖叫，那我们得出结论，我们中没有人，从根本上相信自己会死。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But does he thoroughly and truly and fundamentally believe he's mortal?

但他确实彻底真正地,相信自己必死吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The fact that we don't behave in those other ways gives us some reason to believe that perhaps at some level we don't completely or fully or fundamentally believe we're going to die.

而我们并没有像他们一样的行为,说明了我们在某些或者根本程度上,没有完全相信自己会死亡。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Suppose,for example,that if you really did believe, fundamentally,unconsciously,all the way down-- however we should put it--if you really did believe you were going to die, the horror of that would lead you to start screaming and just keep screaming.

假设，比如你真的相信，根本上潜意识里相信-,你真的相信自己有朝一日会死，这种恐惧会让你一直尖叫不已。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

but rather, is there any good reason to think that we're all or most of us are in that situation, are in that state of belief where, although we give lip service to the claim that we're going to die, is there any good reason to believe that fundamentally we don't actually believe it?

而是是否有好的理由认为,我们中全部或者大部分都处于，这样一种相信的状态，虽然我们都声称自己会死，是否有好的理由相信,我们其实根本不相信呢？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选