A Life of Her Own. And it's about being a young girl and a woman, but it's an extraordinary thing.

她的一生》,是关于做一个小姑娘和女人的,真的很不错

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

like so many of the young men studying with Milton in Cambridge, King was being prepared to pursue a career in the church.

像很多当时与弥尔顿一同在剑桥学习的年轻人一样，金本来是打算在教堂发展一番事业的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Well, you wake up in the morning and it is raining and being the conscientious and reliable young people that I know you to be, you probably forget to do it.

嗯，你早上醒来，并且在下雨,作为一个认真的，可信赖的年轻人,我知道你会这样做，你可能忘记了做。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In a sense it is an image of the English countryside at a moment in which it is being emptied out, its young men sent to France to die, a kind of no man's land already.

某种意义上它是英国乡村的写照,在一个被清空的时刻，年轻的男人被送到法国受死，已经是没有人的土地。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Ads in newspapers, like this one in Charleston, would read, "Negroes wanted. I am paying the highest cash prices for young and likely Negroes, those having good front teeth and being otherwise sound."

报纸上的广告,比如查尔斯顿市的这一则,是这么写的,"诚购黑奴,本人愿付最高价格,购买年轻可靠之黑奴,需有整洁的牙齿以及悦耳的声音"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

At the same time, he fears that being a poet means -and this is a fear that literate young men and women have to this very day -- to be a poet means in some way not to be acting responsibly or politically.

与此同时，他也担忧成为一个诗人意味着,这是直到今天文青和文艺女青们共有的一种担忧,成为一个诗人某种意义上,意味着不能负责地践行政治行为。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选