Maybe you're crazy and hope to become less crazy .

也许是你觉得自己疯了,所以希望能够不那么疯

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The workplace would become less personal, bigger, uncontrollable.

工作场所会倾向于,公开化,更巨大,更加不可控制

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Cells that are within the region that becomes the nervous system become less like the zygote and more like the cells of our brain, neurons and glia, and cells of the mature brain.

位于神经发育区中的细胞,变得越来越不像受精卵,而像脑细胞,神经细胞或神经胶质细胞等等,这些成熟的脑组织中细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

There can be a supply of them, a storehouse of them that can build up in the body, and so day-to-day fluctuations become less of a problem with fat soluble then water soluble vitamins, because the body can go grab them from a storage depot, if you will.

从而在体内建立起一个供应源,一个脂溶性维生素仓库,这样一来,相比起水溶性维生素,脂溶性维生素的浓度不会每天剧烈波动,因为机体可以任意取用体内的储存

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In a less technical way, " it is helping the person to become the best that he is able to become."

通俗点讲，就是帮助一个人成为最好的自己“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

People exposed to death primes become more nationalistic, more patriotic, less forgiving of other people, less liking of other races and people from other countries.

处于死亡意念促发下的个体,会具有更强烈的民族主义和爱国主义倾向，较少原谅他人，对于来自其他国家的其他种族,或人民不那么友好。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The less than side is gonna be a less than sign, and then the word and is going to become not one & but two ampersands back to back, and we'll see why it's two and not one before long.

小于“侧还是用的“小于“,而中间的“and“将去掉,换成两个紧挨着的&符号，但至于为什么是&&而不是,我们以后会提到。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选