If the sanctuary is not purged of impurity, it can become polluted to the point when God is driven out entirely.

如果圣所没有清除不洁，它可以被污染得直到上帝舍弃它。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I like it a lot. I think it's great. I think it's going to become bigger in the future and

我很喜欢。很棒。我觉得电子书这个产业在将来会做大，

音乐市场的变化 - SpeakingMax英语口语达人

Because a few of those, it only takes a few of those to become something important to really make the company.

总会有一些失误存在，需要不断的探索才能,真正的创业，这很重要。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

The boys want to become hobos because there's a kind of hunger that's generated at home; it's satisfied at home, but it's also generated at home.

他们想成为流浪汉因为有一种从家里,滋生的饥饿感;,饥饿感在家里得到满足，也是由家里滋生的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In a less technical way, " it is helping the person to become the best that he is able to become."

通俗点讲，就是帮助一个人成为最好的自己“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

That puzzle aside, it seems to me that once we become physicalists, there's nothing especially deep or mysterious about death.

除了这个谜团，在我看来似乎在成为物理主义者之后，死亡并没有什么深刻和神秘的了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But it turns out that technologies like airplanes, which were developed in the last century, have become integral parts of medicine.

但像飞机这样,在上世纪发展起来的技术,确实已经成为医学不可分割的一部分

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It's as if he's become Apollo as he himself takes over the action of touching.

似乎他自己将要变成阿波罗,接过触动别人的重任那样。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We have all become, whether we choose to admit it or not, Hobbesians.

不管你信或是不信，我都得说我们已经成了霍布斯笔下的那种公民。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

If not, it's sort of become a geek classic.

否则，它就有点呆板了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Also, it's only after their defiance of God's command that Adam and Eve first become aware of, and ashamed by, their nakedness, putting the sort of sexual awakening after the act of disobedience rather than at the same time or prior to.

同时，在亚当夏娃，违背了上帝的命令后,第一次为他们的赤身裸体，感到羞愧，他们的性觉醒，产生于违背上帝的意愿之后,而不是在他们被创造之初。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Because the square root of 10,000 is 100, whatever the standard deviation of the portfolio is, you would divide it by 100 and it would become really small.

因为一万的平方根是一百，无论这个投资组合的标准差是多大，当除以100后就都变得很小很小了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Take me out to the park, etc... " It's amazing that that melody has become as popular as it has given the fact that it's really hard to sing.

带我出去逛公园,等等,奇怪的是,这段旋律,很流行,而事实上,它真的很难唱

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

If you have problems during those years of life, you could become an anal personality, according to Freud, And, according to Freud, literally, it meant you are unwilling to part with your own feces.

据弗洛伊德的理论,如果你在那几年里你出了问题，那么你就会形成肛门期人格，根据弗洛伊德的理论，这就表示，你不愿意排泄粪便。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They are relatively competent, they speak English and if the diagnosis can be made on line they'll do it, and all of these services are now been provided and so service sector has become a fast growth in India contributing to higher growth rates.

这个方面印度人力更有竞争力，因为他们会说英语,只要医生可以在线诊断,他们就能提供好该项服务,这些服务现在都有,因而促进了印度服务行业飞速发展,从而也使印度经济更快速增长。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

This was done by Shimomura that was kind of the first step in this process of having it become such a useful tool.

这个工作是由Shimomura完成的,这是它成为一个有用的,工具的过程中的第一步。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选