And part of this is happening because of the development of all these wireless networks, miniaturization, things moving online.

部分原因是,无线网络的发展，微型化的发展。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

But I really go because of the architecture of the building, which it was designed by Frank Lloyd Wright.

但我去那里主要是看弗兰克•劳埃德•赖特的建筑设计。

纽约的美术馆 - SpeakingMax英语口语达人

Or has Milton only seemed powerful because of the traditional religious values with which he is so intimately associated?

还是说他仅仅是因为与传统宗教价值,紧密相关因而看起来强大？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But it's not because of some magical property in the fruit itself, but because of the action of disobedience itself.

但并不是因为苹果本身拥有的魔力，而是因为叛逆这一行为本身。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And one reason we know this is because of the demonstrated case studies where a language is created within a single generation.

我们之所以这样认为,是因为有许多的个案研究,都证明了一代人之内是可以创造出语言的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now, it's pretty--Philosophers sometimes call these things qualia, because of the notion of the qualitative aspects of things.

哲学家们,有时候把这些称作,感受性,因为他们认为,事物存在定性方面的概念

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Student: I guess it's because of the fact that he's doing something that's really not good, and it almost seems like he's trivializing it.

我想因为他想要做一些,不是很好的事情，他好像要使之平凡化。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, and this is where, again, things get sort of unnecessarily complicated just because of the syntax.

那么，这是哪里，因为这些语法,东西有点难懂。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But, because of the logic of risk management we have to make a deal with them; so, it becomes more formal and impersonal.

但是，基于风险管理的逻辑,我们必须和他们达成协议;,使分摊正规化而不受主观情绪的影响。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But because of the similarity of the viruses, the immune response that people developed would also protect them against natural infections with variola.

因为这两种病毒很相像,人体的免疫应答也能保护自己,免受天花的感染

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

i It takes i, which is in some sense 1 the length of those vectors, minus 1, because of the way Python works.

还有i，某种意义上,是那些向量的长度减，减1由于Python的工作方式。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Alright, so I mean, retention has been up recently because of the photos.

所以，自从相册上线后,回访率也就上升了。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

So when we talk about the size of multi-electron orbitals, they're actually going to be smaller because they're being pulled in closer to the nucleus because of that stronger attraction because of the higher charge of the nucleus in a multi-electron atom compared to a hydrogen atom.

所以当我们讨论,多电子轨道的尺寸，它们实际上会变得更小,因为多电子原子的原子核,相比于氢原子,有更高的电荷量所以,有更强的吸引力,所以可以拉的更近。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And I've reversed the fraction here because of the negative sign here.

我交换了分子和分母,因为这里有个负号。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And because of this nutritionism, because of the reductionism where we have become so precise about what we eat in terms of its tiny constituents that we've lost track of the bigger picture of food.

由于被营养学,以及简化论所左右,使得我们对食物的,简化论:社会调查的一个名词指用个体层次资料揭示宏观层次的现象 每一点细节都变得特别在意 即用比较低的分析单位来测量而作出的是比较高的分析单位才能得出的结论,反而失去与食物在宏观上的联系

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Because they said the experiment must go on, very often, people went-- most people, Americans went on and shocked that person, even to the point of the other person whimpering and begging to be let out, simply because of the word, " "the experiment must go on".

因为他们说实验必须进行下去，经常的，人们会-,多数人，美国人都会继续电击那个人，甚至电击到另一个人哭泣,恳求放他出去，仅仅是因为那一句，“实验必须进行下去。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选