Because like Adam and Eve in the first creation story, Noah is told to be fruitful and multiply.

因为就像第一个创世纪中的亚当和夏娃，诺亚被命令多子多孙。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

because like I've, for the past, like couple of weeks now, I have, I haven't had any midterms right now.

因为像我过去几周那样，不会有任何考试了。

自身时间管理方法 - SpeakingMax英语口语达人

because like, I think most of the students here have never really experienced that.

只是好像，我认为这里的绝大多数学生都没有经历过那些。

伯克利的特点 - SpeakingMax英语口语达人

I find that strangely reassuring and troubling at the same time because I think we like to think how special we are.

我认为这种说法特别令人放心,同时也令人苦恼,因为我们总想着自己多么特别。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It's nice because like there's a sort of like food court

那儿很不错，因为那儿有一个美食广场，

友好的英国人 - SpeakingMax英语口语达人

I don't know a word of Russian, and so I actually try to avoid using the rather well-known Russian equivalents for these terms because I feel like an idiot.

我不懂俄语，所以我不用俄语读,而就用这个英语中通行的俄语替代词,这样感觉是不是挺傻的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

These public-private distinctions are onerous -are offensive--to some people because it seems like the government is acting like a parent.

公共和私募公司之间的划分有些繁琐,对有些人来说有些冒犯的意味,监管机构像是在扮演父母的角色

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

One is simple disbelief or unbelief a kind of rejection of ruling opinion simply because you don't like it.

其一为，就只是不相信或是无信仰,即拒绝统治主张,理由仅是你不喜欢它。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

it becomes especially important 4 kids who're outsiders kids who are alienated within the school community, because those kids often feel like there's no safe haven for them in the school.

对于在学校里是局外人身份的孩子来说很重要,他们被学校集体所遗弃，因为他们常常觉得,在学校里面他们找不到避难所。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

I like it because it's a kind of image of the modern city that makes the modern city look like language, look like letters, look like a kind of scattered alphabet, a kind of babble.

我喜欢它是因为它呈现出了一幅现代城市的图画,使得城市看起来像语言一样，像字母一样，像打乱分散的字母表一样，像模糊不清的牙牙耳语。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

However, for dietary intake, there have been fewer advances like that because it's such a difficult thing to get a hold of.

然而,对于饮食摄入量,和那些比则进步要少,因为这很难把握

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So this should immediately look like a problem because we know, in fact, that methane is tetravalent, and this is telling us it's only divalent.

显然这看起来是一个问题,因为我们知道实际上，甲烷是四价的，而这告诉我们它仅仅是二价的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Of course, it is evaporating like crazy because it is so warm in the room.

当然，它会剧烈的蒸发,因为室温温度很高。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The reason that it seems difficult to say though is because it seems like it would be just as plausible to say the reverse.

但真的要说出来似乎有困难,因为反过来说也貌似合理。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You can do that, but we like to get the answer the way this gentleman described it, because we like to get an answer more readily than by doing the mundane work.

你可以那样做,但是我们喜欢,用这位同学所说的方法来得到结果,因为我们喜欢更简洁地获得结果,而不是通过繁琐的计算

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It was, in some respects, for me anyway, it was harder than the immediate aftermath of 911, because 911 felt like an discrim event, like there was an attack, we recovered, there was a response.

就我个人而言，在某些方面，它比911后果还要严重，因为911像个能够辨别分析的事件，出现了一次袭击，我们恢复过来，我们有应对措施。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选