The Final will not be held in the exam period, because I like to take long vacations.

期末考试不会拖到考试周,因为长假的魅力实在太大

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

because I like my track record right now, and I don't want to tarnish it.

因为我对我目前的演艺记录很满意，我不想破坏它。

唱片即将上市 - SpeakingMax英语口语达人

I have the freedom to pass that person because I like the trend. Suppose I have somebody else who came here with two years of chemistry in high school, got a 95 on the first test, 70 on the second test, failed the third test, failed the final, has an aggregate score of 48.

我能够选择让那人通过,因为我喜欢他的进步，假设另一个同学,学了2年的化学在高中,第一次测试得到95分，第二次70分，第三次没通过，期末考也没通过。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I like it just because I like to build things and tinker with things.

我喜欢机械工程因为我喜欢建东西，摆弄东西。

学习机械工程 - SpeakingMax英语口语达人

I really like the "Have you" pattern because I like finding out about other people.

我特别喜欢“Have you”句型，因为我喜欢了解其他人。

Have you 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

And this is because I don't have something I would really like to have, which is data hiding.

也就是数据隐藏,你们会看到关于,这个概念的很多定义，我认为数据隐藏。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I find that strangely reassuring and troubling at the same time because I think we like to think how special we are.

我认为这种说法特别令人放心,同时也令人苦恼,因为我们总想着自己多么特别。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I don't know a word of Russian, and so I actually try to avoid using the rather well-known Russian equivalents for these terms because I feel like an idiot.

我不懂俄语，所以我不用俄语读,而就用这个英语中通行的俄语替代词,这样感觉是不是挺傻的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's not in my current folder but because I installed it with like a normal installer, double click and all of that.

它并不在我当前文件夹，但是由于我安装了,某个程序，双击的那种，然后一切都搞定。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I'm teaching this class because I wish a class like this had been taught when I was sitting in your seat as an undergrad here.

我教授这门课是因为,在我读本科阶段时,非常希望能学习这样一门课程。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Somebody who is very risk averse could say, I want to hold only the riskless assets because I just don't like any risk at all.

有些极度惧怕风险的人可能会说，我只想持有那些没有风险的资产,因为我压根就不想跟风险打交道。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, yeah, I just, I don't really like having brown hair because I feel like a lot of people have it

所以，我真的不喜欢棕色的头发，因为我觉得太多人都是棕色头发了。

忘不了的生日礼物 - SpeakingMax英语口语达人

I just put this in because I like it.

我把这个放上来,因为我很喜欢这个

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

This should all sound incredibly familiar, like I'm just repeating myself in terms of photoelectric effect, because essentially that's what I'm doing, and that's one reason we spent so much time and did so many problem-set problems on the photoelectric effect.

这应该听起来极其熟悉，就像我在重复自己在讲光电效应时所说的话，因为基本上我正是在这样做，这也是我们在光电效应这个问题上,花这么多时间,做这么多习题的原因之一。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Because that for the first time, I kind of looked up and just like, wow, you know I have a team of engineers here and like a lot of smart people who can start building a lot of stuff in a different way that is currently being done.

因为我第一次经历这些，当我抬起头，看到一群聪明人在为我工作,他们正用独特的方式,创造新的事物，我顿时感到十分自豪。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

"He would work through arguments right in front of--" I like this one, because this is what I at least aim to be inside my head.

他能在大家面前论证论点“,我喜欢这条，因为这是我对自己的最低目标。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选