And it often doesn't go all the way, because actually this device gets stuck right there.

它常常不一致，因为实际上这个装置在那被卡住了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

which is one of the few museums in D.C. that actually isn't free because it's not a national museum.

那是特区里少有的几个收费博物馆之一，因为它不是国家博物馆。

大都会艺术博物馆 - SpeakingMax英语口语达人

So I'm going to put the left and right in inverted commas here because actually what they did was they corrected for people's natural direction and not natural direction.

现在我用反转的方式表示左右,因为,实际上,他们为此做了有关,人自然方向与非自然方向的研究

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

No, OK and that's correct, because each photon of light actually has more energy than is needed to eject an electron.

没有，好，对了，因为每一个光子实际上,都有更多的能量去逐出一个电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Yes. I'm glad you actually asked me about that because, as I said it, I realized it wasn't quite right.

很好,非常高兴你能问我这个问题,因为我之前说过这话,但我认识到这话是不对的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I don't actually know whether it's deserved or not, because Yale does not publish information about what the grading averages are.

我不知道这名声是不是我应得的，因为耶鲁并没有对什么是普通的评分标准,发表文章。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

For instance in the past, we had that silly little program for computing the average of some quizzes and it was actually a pretty bad implementation because I had essentially hard coded in the number of quizzes.

比如在以前，我们做了一个,计算平均数的程序,这是一个相当挫的实现,因为我硬编码了测试的数字。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And, following a test, a lot of people write in pencil: don't try to erase something and bring it back and say that, oh, actually, this is what I had because we look at that and go, this is perfect.

还有，在测试的时候，很多人用铅笔：,不要试图擦掉什么，把它带回,说，事实上，这是我的,因为我们看了一下就走了，这很完美。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It's an amazing passage because in a lot of ways, I think, Milton is actually directly enacting for us, the reader, the impossibility of such sweet forgetfulness.

我认为这段诗在很多方面都是令人惊叹的，弥尔顿事实上在直接为我们读者上演着，取得甜美遗忘的不可能。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

To me, that's a fundamentally wrong approach and it's actually done because it's the sort of thing that statisticians are good at.

对我来说，这是一个完全错误的途径,但实际做法就是这样,因为这正是统计学家擅长的事。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This was actually a really smart guy because he was selfless and could objectively assess what he was really capable of doing at that moment in time.

他真得很聪明，因为,他很无私，并且能够客观地评价自己的能力,自己在那个时候能做什么。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

So, it doesn't need to bind to a receptor on the surface of the cell in order to work because the molecule can actually enter the cell directly.

所以无需与细胞表面受体相结合来起效,因为这些分子能直接进入细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Well, because you didn't actually consent to it.

因为谁都没有真正同意过啊。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The main reason why I say that is actually not necessarily because of what's in the museum, but because of the museum itself.

我这样说，并不一定是因为博物馆里的东西，而主要是因为这个博物馆本身。

喜欢的艺术家 - SpeakingMax英语口语达人

because there actually is no proof of any social deviance or destruction of people with it.

因为没有证据真正表明同性恋者有任何社会异常行为和破坏力。

给我结婚的自由 - SpeakingMax英语口语达人

But it's not quite true, because typically what they actually do that, is they say it's adjusted for risk.

但是这是不对的，因为它们实际上就是存在这种情况，它们会根据风险进行调整。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选