Then as you move in, the outer courtyard, the outer enclosure of the sanctuary, bears a slightly higher degree of holiness.

然后你走进去，它的外部空间，圣所的外围，神圣的程度有所提高。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In Deuteronomy 32:10, the image is that of an eagle that bears its young on its wings: He found him in a desert region, In an empty howling waste.

在《申命记》第32章10节，出现在鹰的形象，两翼负着雏鹰：,耶和华遇见他在荒凉旷野，在野兽吼叫之地。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And in fact the question of emotion bears directly on his sense of what books are for.

事实上就是因为他对情绪的疑问,和他对书的看法是密切相关的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We say, "That's a nyewd," and that distinction is what, as it were, bears out the implicit way, the semiconscious way, in which all of us acknowledge there to be a category that we call the aesthetic judgment.

我们会说：“这是个裸体像“，这里面的区别，以一种含蓄的，半模糊的方式体现出来，通过这种方式，我们任何人都承认,的确有一种美学的判断角度。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Yes, in back Yes Student: Dancing bears Professor Paul Bloom: Dancing bears Okay I got to write your name down-- ... report you to health - No Dancing bears, very good ? Anybody else?

好，后面那一位,跳舞的熊,跳舞的熊,好吧，我要记下你的名字-,把你汇报给精神健康,开玩笑，跳舞的熊，非常好,还有吗？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now we might agree that this's a reasonable enough fantasy of female invulnerability but of course there is nothing in our sad experience with sexual menace that actually bears the theory behind this fantasy out.

现在我们可能会同意,这里有个很合理的幻想，即女性不会受到伤害,但当然，在这个幻想背后，性骚扰的遭受,使没有东西支持这个理论。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Can you tune in to any number of designs including duffel bags, if you're the athletic type, law bears if you're more of the stuffed animal type, and then under the new category here do we have a whole bunch of meem themes shirt as well.

你们看到设计的任一编号，如果你是运动型的，有这样的背包,如果你更喜欢动物，也有玩具熊，在新的分类下，我们也提供了一系列,米依美主题的T恤。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's accessible to Israelites who are pure. The sanctuary proper, which is in closer proximity to God, bears a still higher degree of holiness: it's accessible only to the priests, who are said to be the holy ones within Israel.

纯洁的以色列人可以进入，而圣所本身，它更接近上帝，具有更高的神圣性：,只有祭司可以进入，在以色列，祭司被认为是神圣的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选