As your record shapes itself an awed wonder haunts you, and yet there is no more exciting an adventure than trying to be honest in this way.

你过去的事变成一种让你毛骨悚然恐怖的经历，没有什么比如实记录更激动人心的了,当你写完之后。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

If you take a philosophy course, there'll be a couple of questions about dreams that you will wonder about.

如果你上过哲学课，就会知道几个关于梦境的问题,是我们很好奇的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You kind of wonder, how can it be that people had such different views depending on which city they lived in?

也许你会纳闷,不同城市的居民怎么会,对这个问题的看法如此迥异

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And today you wonder if there could be a Cornel West.

今天你会想也许科内尔，韦斯特就因此而不存在了。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

If death is bad, then one might wonder would immortality be a good thing?

如果死亡是件坏事，那么有人也许会好奇,是不是永生就是件好事了？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In the aftermath of Darwin in particular, our understanding of natural selection, our understanding of genetic hard-wiring and other factors, makes us begin to wonder in what sense we can consider ourselves, each of us, to be autonomous subjects.

特别是继达尔文之后，我们对于自然选择，基因和其他因素的理解，让我们开始思考在哪种意义上我们每个人，可以把自己视为有自主性的主体。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You wonder why would it be that the whole western half of the U.S. gets only or the western third of the U.S.

你也许会质疑，为什么,美国整个的西部一半只有一个,或者说美国西部的三分之一。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选