Okay? That will be sorted up, it'll be up there.

明白吗,作业要放整齐,就放在那里

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

but they won't be academically, kind of, up to par. They won't be up to snuff academically.

但是他们成绩上，有些，不达标。他们成绩上不行。

对于赞助入学的看法 - SpeakingMax英语口语达人

Right? I could—This So if I could be up here making a fool of myself on a daily basis you guys are much younger than I and known for outrageous behaviors.

对吧,我可以,像这样,所以如果我可以在这里,自嘲自己每天的日常生活,那你们这些年轻人,以作风彪悍著称的年轻人

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

If you live in a society that operates under those rules, then it should be up to the government to decide how those resources that come back through taxation are distributed because it is through the consent of the government.

如果你在一个按照上述规则运行的社会中生活，那么就应该由政府来决定,如何分配，通过征税收回的资源,因为那是政府一致表决通过的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

One figure? I don't know. I can't say. That's hard. Charles Darwin will be up there.

只选一个吗？不好说，这太难选了。查尔斯·达尔文肯定在其中。

查尔斯达尔文的地位 - SpeakingMax英语口语达人

So if I call, let's , let's set up s to be, I don't know, some big long list.

那让我们来调用一次吧，让我们建立一个，怎么说。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

She doesn't get to be president, sorry and you end up with a left wing president, Which you didn't like.

她不会当选总统,并且造就了一个,你很不喜欢的左派总统

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Energy means, you know, chemical reactions happen, and you end up with something that might be exothermic, that is, the products are more stable then the reactants.

能量表明，当反应发生之后，你最终会得到放热的产物，换句话说就是产物比反应物更稳定。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So if I try to rotate my 2 atoms, you see that I have to break that pi bond, because they need to be lined up so that the electron density can overlap.

如果我要试着转动两个原子，你会看到我必须要打破一个π键，因为他们需要连接起来,让那些电子能够重叠。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

That is a remarkable endeavor and one that I think in the early 21st century which is too much defined by religious conflict should very much be held up and lived out.

这是巨大的努力,我认为这种努力也是,过多得被宗教冲突定义的21世纪初期,应该坚持并实现的努力。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

There'll be something here that,you'll wake up and you'll say, What am I doing in this new body? What happened to my beard?

这里会发生一点状况，你醒来之后会说，我怎么会在这个身体里？我的胡子呢？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We will give many lectures, ten or fifteen minutes of lectures, and that will be broken up by desktop experiments where the students collaborate with each other, doing experiments.

我们会讲很多小讲座，十或十五分钟一个，这些讲座中会间隔地穿插,桌面实验,学生可以一起合作，做实验。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

it was...of all the worries in my mind that would not be way up there.

这个问题是我非常关心的,问题之一。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

When they started to calculate how much rice would be need to fill up all blocks, all the way to 2 to the power 63.

当他们开始计算,需要多少粒米填满所有方格时，从第二格到第63格。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

If it goes on for ten years that means that the -it'll double in seven years, so it'd be going up like two and a half fold.

如果按照此速度过上十年就意味着,七年内价格将会翻倍,所以价格应该会上涨到两倍半

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Other days you have more normal intake, or you might be making up for the deficit the previous day and you might have more; and so which of those particular days gets chosen determines a lot on inferences made about a person's overall diet.

有些天你可能吃的比平时多,可以弥补前些天少吃的东西,甚至还要更多,这些特定日子的选择,对推断人的整体饮食,影响很大

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选