Or perhaps a better way to put it would be they've had death experiences but then have been brought back to life.
或者一种更好的表述方式,是他们经历了死亡体验,但是之后被带回人世
maybe they would be a drinker or they maybe would use drugs, or these different things.
他们可能也会成为酒鬼,或者吸毒,或染上其他的一些坏习惯。
So these are the players, and the strategies are going to be they're going to choose positions on a spectrum, on a political spectrum.
他们是参与人,策略是什么呢,就是他们要从一系列政治主张中,选择一个政治立场
The fallen angels may be -- okay, they may be violating mother earth, not so great, but look what this violation produces.
这些堕落天使可能没有那么严重地侵略大地母亲,但是看看这侵略带来了什么。
A lot of investment companies don't want to be public, they want to be private so they don't have to.
许多投资公司根本不想公开化,他们希望保持私有化,以不披露信息
And although you were a freedman, - which was lower in status than a free person-- - there were some privileges you couldn't have-- your children would be, if they were born after you'd been freed, would be free people, not freed.
虽然奴隶成为了自由人,自由人的社会地位低于自由民-,有一些权利无法享受-,自由人的孩子,如果是出生于奴隶被释放后的,则会成为自由民,而不是自由人。
He shall be charged with the service of the gods That they might be at ease.
他听命于众神,这样一来他们便能轻松度日。
Hormones can be proteins, endocrine hormones can be proteins, meaning they're large molecules that are usually fairly water soluble, or they can be steroids.
激素可以是蛋白,内分泌激素可以是蛋白,这意味着激素是大分子,并且通常是水溶性的,激素也可以是类固醇
The Corinthians are free; they will be violating no law or sacred bond if they say, sorry we really don't feel like doing that.
科林斯人可以自由选择,帮还是不帮,如果他们说对不起,我们不想帮忙,他们没有违反任何法律或某种神圣约束
The bass drum and the tuba or in the marching band, it would be a sousaphone they would call it, the bass drum and tuba.
该是低音鼓和低音号,军乐队中,该是他们所说的苏萨大号,低音鼓和低音号
So when we talk about the size of multi-electron orbitals, they're actually going to be smaller because they're being pulled in closer to the nucleus because of that stronger attraction because of the higher charge of the nucleus in a multi-electron atom compared to a hydrogen atom.
所以当我们讨论,多电子轨道的尺寸,它们实际上会变得更小,因为多电子原子的原子核,相比于氢原子,有更高的电荷量所以,有更强的吸引力,所以可以拉的更近。
How diseases spread, how they can be treated or cured, when they kill somebody.
病情如何蔓延,应该怎样治疗或治愈疾病,它们什么时候会置人于死地
But yet when you look back from the nineteenth century, these factors do count in explaining how countries turn out to be the way they are.
不过当你从十九世纪开始回顾历史,这些因素的确能解释,国家是如何转变成现在这样的
For one thing, one theory is that babies hear other babies cry, because babies are so stupid they think they themselves are crying; if they're crying they must be in some sort of pain so they cry some more."
例如,有理论说婴儿听到别的婴儿哭,因为婴儿都笨得要命,他们以为是自己在哭;,他们会以为自己哭了,那一定是痛了,所以他们就哭得更厉害”
But the nice thing about contacting the teaching fellows is they'll be able to get back to you more quickly in all likelihood, and then in addition, because they'll be handling all the questions from students you'll be getting uniform answers.
但联系助教的好处是,他们可能答复得比我快多了,因为他们要处理很多学生的问题,你们会收到统一的邮件回复
because the people tend to be a little bit more chilled out than they might be other times in their day.
因为比起一天里的其他时间,人们这时候可能会更放松些。
应用推荐