Nonetheless, The Faerie Queenecan be said, however strangely, to be the first great poetic celebration in English of the institution of marriage.

然而无论《仙后》多么与众不同，它仍可被称为，第一部伟大的有关婚姻的,英文诗歌体盛典。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So in that sense, they should be the first to take action, no question.

所以从这一点来说，毫无疑问他们应该首先采取行动。

全球变暖和发达国家 - SpeakingMax英语口语达人

It will be the first two hours of the allotted time we won't go the whole 3 hours, OK?

一共是2个小时,我们不会用完三个小时对吧？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He's the one who probably would be the first to tell you there is no Santa Claus.

他会是第一个想跟你说,世上不存在圣诞老公公的人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So tell me a little bit about yourself, where you came from? How you arrived to be the first Muslim chaplain at Princeton University?

那么告诉我一些关于你自己的事吧，你从哪里来？怎样成为普林斯顿大学,第一个穆斯林教士的呢？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It happens to be the first of these three movements and it's pretty spectacular music.

上面的片段出自三个乐章中的第一乐章,它是首相当的宏大的乐曲

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

All of this is Darwinian thinking and, I think, increasingly will be central in importance in the twenty-first century.

这就是达尔文所思考的，我认为，这在二十一世纪会越来越重要。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, the first half of the class is going to be concerned with questions about the nature of death.

所以，课程的前半部分将会集中在,死亡本质的问题上。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The in class mid-terms--the grades will be roughly 10% problem sets, 20% first mid-term, 30% second mid-term, 40% final.

期中那次是随堂考,在最后成绩中,习题成绩占10%,第一次期中占20%,第二次期中占30%,期末考试占40%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now, your temptation is to keep the first answer because you know energy is not going to be negative.

你肯定想保留正根,因为你知道能量不会是负值

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Now let's think about this first pi bond, which will be above and below the bonding axis.

让我们先来看这个π键，它在键轴的上面和下面。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If I want to move into a directory and you'll see-- all of these will be walked through in the first problem set.

如果进入一个目录，你们会发现-,所有步骤都在,第一个习题集中提到过。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And this poem could be the basis of a first paper, a topic for one.

这首诗可能会是第一篇论文,的基础，一个话题。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The typing coming from here is going at that rate, being Stanford alumni, of course the first thing you could type here would be Shakespeare.

打字的速度就是这样，作为斯坦福的校友，我想大家能够想打出的第一个便是，莎士比亚。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

Two and two things along mattered in terms of determining who will be the extraordinarily successful and the rest: the first thing was the extraordinarily successful groups really believe in themselves.

只有两件事会决定谁会成为格外成功的人,和其余的人上有关系：,第一是那部分人真的相信自己。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The style of warfare that emerges in this period, apparently for the first time, is what we call the hoplite phalanx and each half of that needs to be explained.

显然,这个时期第一次出现了,一种独特的战争形式,那就是重步兵方阵,我来给大家分别解释下这两个词

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选