It's not a simple matter. Imagine what it would be like if you had to learn about sixty such things?

绝不是个简单的事,想象一下如果你得学,六十个字母会是什么状况

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Remember when God said, "The sin of the Amorites is not yet complete, when they have sinned so much and to such a degree, they will be vomited out and then your tenancy can begin"?

记住上帝说的，“亚摩利人的罪孽还没有完，它们的罪孽是如此深重，他们最终将被驱逐，另一批人又重蹈覆辙，“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Don't remember is a good reply if you're auditioning to be the Attorney General, but it's not such a good reply. Anybody?

如果你是司法部长的话,我忘了是一个很不错的借口,可惜这里不是这样的,谁来回答

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Would such a plan of justice not be overly coercive ? in forcing people into predefined social roles?

这样的计划正义,难道不是过度强制性地,将人逼入事先设定好的社会角色吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Also one of the most useful resources you'll find is the course's website; where not only will the obvious be posted like handouts and such, pests in the syllabus, but there will also be a variety of tools that you can turn to over the course of the semester including our own videos.

而且你将发现最有用的资源之一就是课程网站,这里不仅有讲义,教学大纲的错误之处，还有大量课程中使用的工具,包括我们自己的视频等,这对这学习很有帮助。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And if it's not really invisible, even there is a notion of invisible such are the things that invisible in that sense can't be destroyed, souls are not invisible in that sense.

如果它不是完全无形的，即使有无形的定义,根据定义有些东西是无形的,无形的东西不可毁灭，但是灵魂在这个意义上不是无形的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And also, discuss the debate over whether such cases are true or not; whether they could be taken as a real phenomena or a made-up phenomena, which is--there is a matter of a lot of controversy.

同时也讨论一下,这种现象是否真实存在,我们应该将它看作是真实的心理现象,还是人们主观想象出来的,这个问题存在着许多的争论

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now if you lived in a culture where the only meat that got served was the size of a deck of cards, and the only pasta that got served was the size of a tennis ball, there wouldn't be such problems, but that's not the case.

如果我们生活在一个,肉类每日摄入量是一副牌大小,或者意大利面只有网球大小的环境中,问题就不会存在,可惜这不是现实

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In fact, even if you haven't had a biology class it's hard to be alive in 2008 and not know something about DNA; it's become such an important part of our lives.

实际上,即使你们没有上过生物课,也不可能活在当下却对DNA一无所知,它已经与我们的生活密不可分

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Such a list may be long but not infinitely so.

这个问题清单可能很长，但不会是无限制的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选