In Crane, the emphasis is not on what is lost in modernity but what is found or what might be.

在克莱恩看来，重点不是现代性丧失了什么,而在于新的发现或可能性。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

We can think about these things; our mind can grasp them, but they're not to be found in this world.

我们可以思考这些东西,我们的心灵可以感受它们,但是在现实世界中我们找不到

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It is not to be found in Miss Jessie Weston's book on ritual and romance.

在韦斯顿的书仪式和传奇里也找不到。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And in mock trials, people with baby faces are more likely to be found innocent than people like Ben Affleck, who do not have baby faces.

在模拟法庭，拥有娃娃脸的人比像本·阿弗莱克的人,更易被判定无罪，他没有娃娃脸。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It can be understood as a source of new-found authority, of the freedom of one who has been characteristically not free and can be received by a reading community in those terms.

这可以被理解为一种新建立的权威和，一个特性上不自由的人的自由的源头,同时也可以被看做在这些领域里的一个阅读区。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We remember that Milton's anonymous attacker in 1642 had not only claimed that Milton could be found skulking around the back alleys of London's brothels he was a denizen of London's playhouses.

我们记得，在1642年2,一个米尔顿的匿名攻击者声称,可以在伦敦的妓院后巷看到米尔顿在躲躲闪闪,他是伦敦剧场的常客。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The fount of poetic inspiration is not to be found in an archive.

诗歌灵感的源泉并不在档案馆里。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But the Platonic forms, as we also know, are not to be found in this world.

但是我们还知道,现实世界中没有柏拉图型相

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It is not to be found with a bibliography saying "Cambridge."

在写着“剑桥“的文献目录里也没有“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选