He says in another moment, "I was Mexican." He's always trying to be more exotic than himself, than simple Sal Paradise.

在另一个时刻他说过：“我是墨西哥人“，他总是在,设法让自己变得更具有异国情调，而不做那个简单的萨尔。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

If you are going to be shy in another country, you're not going to learn another language.

如果你在另一个国家会感到害羞，那你就别学另一种语言了。

在英语系国家 - SpeakingMax英语口语达人

It is not a world in which language can be understood as somehow or another a means of expressing thought.

在索绪尔眼中的世界，语言不能被理解为,表达思想的方式。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I could have done this in another way but I am going to just be extra deliberate so I make sure that this copy ends with back slash zero and voila, now, I have a copy.

我可以用另外一种方式来处理,我确保这个拷贝由反斜杠0结尾,那样，现在我得到了一个拷贝。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The most altruistic behavior of all, giving your life to help another, can be explained in cold-blooded evolutionary terms.

最利他的行为，就是为他人牺牲自己，这也可以用毫无人情味的进化论来解释。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's another thing to say we won't ever be able to explain consciousness in physical terms.

而永远不能,从物理的角度去解释意识是另一码事

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So that would actually be another method I could put in.

好我认为它是在做比较,看看是不是相同的？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Of course there are lots of states that would have maybe local pockets of one substance in excess and another substance in excess somewhere else In other words, there would be lots of states nearby to the equilibrium state.

当然，我们有很多的态,这些态中，某些位置被一种气体完全占据,另外一些位置被另一种气体完全占据,换句话说,在平衡态附近有很多的态。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Presumably, these are activities that are all engaged in risk taking behavior of one kind or another that seem not to be able to be explained by Hobbes' law of nature alone.

大体来说，这些活动都,与冒险的行为有关,而这些行为并不能仅仅为,霍布斯的自然法所解释。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Virtually every major anatomical change-- think about that for a minute-- every major anatomical change that has existed in humans can be related in one way or another to how foods are acquired and processed by the human body.

事实上,每个重大的解剖学变化,你们想想,人体的每一个重大解剖学的变化,在某些方面,都和获取食物的方式,以及人类机体如何处理这些食物有关

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

For example, you could be speaking with one friend about a situation where another friend was in,

例如，你可能跟你朋友分享你另一个朋友的情形。

That's what课堂 - SpeakingMax英语口语达人

which was, which was really a fantastic experience to be completely immersed in, in another culture.

完全浸入一种不同的文化之中是一段非常奇妙的经历。

换专业的理由 - SpeakingMax英语口语达人

In another situation, you could be at a casual lunch setting with friends, eating pizza.

在另一种情况中，你可能正与朋友一起吃一顿便饭，你们吃的是披萨。

Is it okay 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

So sometimes when you are living in another country, it can be very lonely.

有时候，当你在另一个城市居住的时候，难免会感到孤单。

在英语系国家 - SpeakingMax英语口语达人

In another situation, you can be in a social gathering

在另一种情况下，比如你在一个社交聚会上，

I think 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Somewhere along the line in one damn incarnation or another, if you like, you not only had a hankering to be an actor or an actress, but to be a good one. You're stuck with it now.

在线路的某个地方，在化身或其他东西里，如果你想要，你不仅能渴望成为一个演员,也能成为一个出色的演员，你想现在是被困住了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选